Caramelized Finale

Caramelized Finale
Album Information
Translated title	Glittering Star Distance
Original title	綺羅星ディスタンス Kiraboshi Distance
Release date	Feb 22, 2023
Stock no.	BRMM-10601 (Regular) BRMM-10600 (Limited)
Price	¥1,540
Song Information
Translated title	Caramelized Finale
Original title	キャラメリーゼフィナーレ
Artist	Starlight Kuku Gumi
Release date	Feb 22, 2023
Track no.	2
Lyrics	Kaori Miura
Composition	Endō
Arrangement	Endō
Album Guide
Previous	Saikai Aizu

Caramelized Finale (キャラメリーゼフィナーレ) is a song from the fourth stage single by Starlight Kuku Gumi.

Tracklist

1. Kiraboshi Distance (綺羅星ディスタンス, Glittering Star Distance)
2. Caramelized Finale (キャラメリーゼフィナーレ)
3. Kiraboshi Distance -instrumental- (綺羅星ディスタンス -instrumental-, Glittering Star Distance -instrumental-)
4. Caramelized Finale -instrumental- (キャラメリーゼフィナーレ -instrumental-)

Lyrics

華恋 • ひかり • まひる • クロディーヌ • 真矢 • 純那 • なな • 双葉 • 香子 空想に魔法ほら！ お目にかけるのはっ 張り切る　今の特別なあたし！ ご覧ください ほろ苦さ抱きしめて 甘めではダメよ あなたのハートを呼び覚ますわ 夢の中　泣いたなら あたしが助けるわ ドレス脱いで 強いナイトにだってね！なれるわ キラめき舞台　ファンタジア 混ざり合ってく ちぐはぐでも　熱くなれる キャラメリーゼフィナーレ 去りゆく日よ　幸あれよ ステージの上 あなたを願う祈り輝け スタァライト光れ シュガー&ビターの明日を 生きてゆこう ため息にサヨナラを 嫌なこと忘れ 憂鬱さえも逃げてゆく 人生メリゴーラウンド 咲き誇るドラマには 驚きもあるわ 命は短し！そう！楽しめ！ ショータイム始まれば あなたを誘うわ 音に乗せて レヴュー紡いで一つになろうよ あたしたちの歩む道 虹架かるでしょう それぞれでも　また出会える エメラルドロード 愛情いま溢れてる 大好きだよと 想いを込めた声　さあ歌え スタァライト光れ ハニーな未来待っているはずさ キラめき舞台　ファンタジア また会えるよね １つになるこのトキメキ 忘れられないから 迎える日も　幸あれよ ステージの上 あたしはあたし！が超えさせるさ 大人になっても スタァライトは光るだろう キャラメリーゼフィナーレさあ！

Karen • Hikari • Mahiru • Claudine • Maya • Junna • Nana • Futaba • Kaoruko kūsō ni mahō hora! ome ni kakeru no wa harikiru　ima no tokubetsuna atashi! goran kudasai horonigasa dakishimete amame de wa dameyo anata no hāto o yobisamasu wa yume no naka　naitanara atashi ga tasukeru wa doresu nuide tsuyoi naito ni datte ne! nareru wa kirameki butai　fantajia mazari atte ku chiguhagu demo atsuku nareru kyaramerīze fināre sari yuku hi yo　sachi are yo sutēji no ue anata o negau inori kagayake sutāraito hikare shugā & bitā no asu o ikite yukou tameiki ni sayonara o iyana koto wasure yūutsu sae mo nigete yuku jinsei merigōraundo sakihokoru dorama ni wa odoroki mo aru wa inochi wa mijikashi! sō! tanoshime! shōtaimu hajimareba anata o izanau wa oto ni nosete revyū tsumuide hitotsu ni narou yo atashitachi no ayumu michi niji kakaru deshou sorezore demo　mata deaeru emerarudo rōdo aijō ima afureteru daisuki dayo to omoi o kometa koe　sā utae sutāraito hikare hanīna mirai matte iru hazu sa kirameki butai　fantajia mata aeru yo ne hitotsu ni naru tokimeki wasurerarenai kara mukaeru hi mo　sachi are yo sutēji no ue atashi wa atashi! ga koe saseru sa otona ni natte mo sutāraito wa hikaru darou kyaramerīze fināre sā!

Karen • Hikari • Mahiru • Claudine • Maya • Junna • Nana • Futaba • Kaoruko Magic in a daydream, look! What you're witnessing is The special me of now, bursting with enthusiasm Please have a good look Embrace the slight bitterness, Not even a bit of sweetness will do I'll wake your heart right up If you cry within a dream, I'll come save you I can take off my dress And become a strong knight, even! Brilliant stage, fantasia Getting all mixed up Even if it's inconsistent, it heats up just fine, Caramelize, finale To the days passing by, I wish you happiness On top of the stage I will wish for you, may my prayers glow May the Starlight shine On this sugar & bitter flavored tomorrow, Let's live Let's say farewell to our sighs, And forget about the unpleasant things Even our blues are flying away On this merry-go-round of life In a drama that blooms in full glory, There'll be surprises too Life is short! Yeah! Have some fun! When it's showtime I'll invite you Let's ride the sound, Weave a Revue, and become one The paths we'll walk down Will be full of rainbows, surely Even if they're all separate, we can meet again On the emerald road Love is overflowing right now Saying I love you With that feeling in your voice, come on, sing May the Starlight shine A honey-like future must be waiting for us, after all Brilliant stage, fantasia We can meet again Because this thrill of becoming one Is unforgettable To the days we'll welcome, I wish you happiness too On top of the stage I'll make myself surpass myself! Even after I become an adult The Starlight will shine, surely Caramelized finale, come on! Translated by Bananapepper