Fly Me to the Star

Fly Me to the Star
Album Information
Original title	Fly Me to the Star
Release date	Aug 01, 2018
Disc length	24:08
Stock number	PCCG-01703
Price	2000 JPY
Song Information
Original title	Fly Me to the Star
From album	Fly Me to the Star
Artist	Starlight Kukugumi
Release date	Aug 01, 2018
Track number	1
Length	3:14
Lyrics	Kanata Nakamura
Composition	Hiro Tazunoki
Arrangement	Hiro Tazunoki, Kotaro Odaka
Album Guide
Previous	Hoshi no Dialogue
Next album	Promise Tower

Fly Me to the Star is the fourth single by Starlight Kuku Gumi.

The title song, Fly Me to the Star, is used as the ending theme for Shōjo☆Kageki Revue Starlight.

The full size version stars Momoyo Koyama as Karen Aijo and Suzuko Mimori as Hikari Kagura. The TV size version is used from Episode 3 to Episode 11, with each episode's version starring different singers, except for Episode 7 where the track is instrumental. Unlike all the other TV size versions, the one used in Episode 9 features the second part of the song instead of the first one.

Each episode's version is stylized with the number of their episode after the title.

Tracklist

1. Fly Me to the Star
2. Yoroshiku Kukugumi (よろしく九九組)
3. Romantic Cruisin' (ロマンティッククルージン)
4. Fly Me to the Star［Instrumental］
5. Yoroshiku Kukugumi (よろしく九九組)［Instrumental］
6. Romantic Cruisin' (ロマンティッククルージン)［Instrumental］

Staff

• Music: Hiro Tazunoki
• Arrangement: Hiro Tazunoki, Kotaro Odaka
• Strings Arrangement: Tatsuya Kato
• Strings: Yu Manabe Strings
• Guitar: Kentaro Fujii
• All other instruments & Programming: Hiro Tazunoki, Kotaro Odaka

Lyrics

• Kanji
• Rōmaji
• English

華恋 • ひかり

私　ずっとあなたを見てた
孤独を置いてきたみたい
今宵　月も笑いかける
こっちを向いて
oh, fly me to the star

気持ち　伝えることできなくて
いろんな人生を浮かべ
演じてみるの　あなたの気を惹きたいから
oh, fly me to the star

二人の鼓動　重ね合わせて

たまに　不安になる　だって
あなたがいなくなりそうで
輝く目私以外
映さないで
oh, fly me to the star

明ける夜を　告げた鳥よ
時計の針を今　止めて
流れ星がそっと　朝を滑っていく　零れ落ちて
oh, fly me to the star

連れてって
oh, fly me to the star

Karen • Hikari

watashi　zutto anata o miteta
kodoku o oitekita mitai
koyoi　tsuki mo warai kakeru
kocchi o muite
oh, fly me to the star

kimochi　tsutaeru koto dekinakute
ironna jinsei o ukabe
enjite miru no　anata no ki o hikitai kara
oh, fly me to the star

futari no kodō kasane awasete

tama ni　fuan ni naru datte
anata ga inaku narisō de
kagayaku me ni watashi igai
utsusanaide
oh, fly me to the star

akeru yoru o　tsugeta tori yo
tokei no hari o ima　tomete
nagareboshi ga sotto　asa o subette iku　koboreochite
oh, fly me to the star

tsuretette
oh, fly me to the star

Karen • Hikari

I had always been looking at you
It felt as if I had left my loneliness behind
Even the moon is smiling at me tonight
Please look this way
oh, fly me to the star

Unable to convey my feelings to you
I imagine all sorts of lives
And act them all out to draw your attention
oh, fly me to the star

Our heartbeats pile upon each other

Sometimes I become afraid
Because it seems you will leave me behind
I want your glittering eyes to reflect
Nobody but me
oh, fly me to the star

Oh, bird that signals the break of dawn,
Please stop the clock in this moment
Shooting star that gently goes through the morning, please fall down here
oh, fly me to the star

Please take me along
oh, fly me to the star

Translated by Luna Amatista

Fly Me to the Star #3 (starring Hikari)

Kanji Rōmaji English ひかり 私　ずっとあなたを見てた 孤独を置いてきたみたい 今宵　月も笑いかける こっちを向いて oh, fly me to the star 気持ち　伝えることできなくて いろんな人生を浮かべ 演じてみるの　あなたの気を惹きたいから oh, fly me to the star Hikari watashi　zutto anata o miteta kodoku o oitekita mitai koyoi　tsuki mo warai kakeru kocchi o muite oh, fly me to the star kimochi　tsutaeru koto dekinakute ironna jinsei o ukabe enjite miru no　anata no ki o hikitai kara oh, fly me to the star Hikari I had always been looking at you It felt as if I had left my loneliness behind Even the moon is smiling at me tonight Please look this way oh, fly me to the star Unable to convey my feelings to you I imagine all sorts of lives And act them all out to draw your attention oh, fly me to the star

Fly Me to the Star #4 (starring Karen, Hikari)

Kanji Rōmaji English 華恋 • ひかり 私　ずっとあなたを見てた 孤独を置いてきたみたい 今宵　月も笑いかける こっちを向いて oh, fly me to the star 気持ち　伝えることできなくて いろんな人生を浮かべ 演じてみるの　あなたの気を惹きたいから oh, fly me to the star Karen • Hikari watashi　zutto anata o miteta kodoku o oitekita mitai koyoi　tsuki mo warai kakeru kocchi o muite oh, fly me to the star kimochi　tsutaeru koto dekinakute ironna jinsei o ukabe enjite miru no　anata no ki o hikitai kara oh, fly me to the star Karen • Hikari I had always been looking at you It felt as if I had left my loneliness behind Even the moon is smiling at me tonight Please look this way oh, fly me to the star Unable to convey my feelings to you I imagine all sorts of lives And act them all out to draw your attention oh, fly me to the star

Fly Me to the Star #5 (starring Mahiru)

Kanji Rōmaji English まひる 私　ずっとあなたを見てた 孤独を置いてきたみたい 今宵　月も笑いかける こっちを向いて oh, fly me to the star 気持ち　伝えることできなくて いろんな人生を浮かべ 演じてみるの　あなたの気を惹きたいから oh, fly me to the star Mahiru watashi　zutto anata o miteta kodoku o oitekita mitai koyoi　tsuki mo warai kakeru kocchi o muite oh, fly me to the star kimochi　tsutaeru koto dekinakute ironna jinsei o ukabe enjite miru no　anata no ki o hikitai kara oh, fly me to the star Mahiru I had always been looking at you It felt as if I had left my loneliness behind Even the moon is smiling at me tonight Please look this way oh, fly me to the star Unable to convey my feelings to you I imagine all sorts of lives And act them all out to draw your attention oh, fly me to the star

Fly Me to the Star #6 (starring Futaba, Kaoruko)

Kanji Rōmaji English 双葉 • 香子 私　ずっとあなたを見てた 孤独を置いてきたみたい 今宵　月も笑いかける こっちを向いて oh, fly me to the star 気持ち　伝えることできなくて いろんな人生を浮かべ 演じてみるの　あなたの気を惹きたいから oh, fly me to the star Futaba • Kaoruko watashi　zutto anata o miteta kodoku o oitekita mitai koyoi　tsuki mo warai kakeru kocchi o muite oh, fly me to the star kimochi　tsutaeru koto dekinakute ironna jinsei o ukabe enjite miru no　anata no ki o hikitai kara oh, fly me to the star Futaba • Kaoruko I had always been looking at you It felt as if I had left my loneliness behind Even the moon is smiling at me tonight Please look this way oh, fly me to the star Unable to convey my feelings to you I imagine all sorts of lives And act them all out to draw your attention oh, fly me to the star

Fly Me to the Star #8 (starring Karen)

Kanji Rōmaji English 華恋 私　ずっとあなたを見てた 孤独を置いてきたみたい 今宵　月も笑いかける こっちを向いて oh, fly me to the star 気持ち　伝えることできなくて いろんな人生を浮かべ 演じてみるの　あなたの気を惹きたいから oh, fly me to the star Karen watashi　zutto anata o miteta kodoku o oitekita mitai koyoi　tsuki mo warai kakeru kocchi o muite oh, fly me to the star kimochi　tsutaeru koto dekinakute ironna jinsei o ukabe enjite miru no　anata no ki o hikitai kara oh, fly me to the star Karen I had always been looking at you It felt as if I had left my loneliness behind Even the moon is smiling at me tonight Please look this way oh, fly me to the star Unable to convey my feelings to you I imagine all sorts of lives And act them all out to draw your attention oh, fly me to the star

Fly Me to the Star #9 (starring Junna, Nana)

Kanji Rōmaji English 純那 • なな たまに　不安になる　だって あなたがいなくなりそうで 輝く目私以外 映さないで oh, fly me to the star 明ける夜を　告げた鳥よ 時計の針を今　止めて 流れ星がそっと　朝を滑っていく　零れ落ちて oh, fly me to the star Junna • Nana tama ni　fuan ni naru datte anata ga inaku narisō de kagayaku me ni watashi igai utsusanaide oh, fly me to the star akeru yoru o　tsugeta tori yo tokei no hari o ima　tomete nagareboshi ga sotto　asa o subette iku　koboreochite oh, fly me to the star Junna • Nana Sometimes I become afraid Because it seems you will leave me behind I want your glittering eyes to reflect Nobody but me oh, fly me to the star Oh, bird that signals the break of dawn, Please stop the clock in this moment Shooting star that gently goes through the morning, please fall down here oh, fly me to the star

Fly Me to the Star #10 (starring Maya, Claudine)

Kanji Rōmaji English 真矢 • クロディーヌ 私　ずっとあなたを見てた 孤独を置いてきたみたい 今宵　月も笑いかける こっちを向いて oh, fly me to the star 気持ち　伝えることできなくて いろんな人生を浮かべ 演じてみるの　あなたの気を惹きたいから oh, fly me to the star Maya • Claudine watashi　zutto anata o miteta kodoku o oitekita mitai koyoi　tsuki mo warai kakeru kocchi o muite oh, fly me to the star kimochi　tsutaeru koto dekinakute ironna jinsei o ukabe enjite miru no　anata no ki o hikitai kara oh, fly me to the star Maya • Claudine I had always been looking at you It felt as if I had left my loneliness behind Even the moon is smiling at me tonight Please look this way oh, fly me to the star Unable to convey my feelings to you I imagine all sorts of lives And act them all out to draw your attention oh, fly me to the star

Fly Me to the Star #11 (starring Mahiru, Claudine, Maya, Junna, Nana, Futaba, Kaoruko)

Kanji Rōmaji English まひる • クロディーヌ • 真矢 • 純那 • なな • 双葉 • 香子 私　ずっとあなたを見てた 孤独を置いてきたみたい 今宵　月も笑いかける こっちを向いて oh, fly me to the star 気持ち　伝えることできなくて いろんな人生を浮かべ 演じてみるの　あなたの気を惹きたいから oh, fly me to the star Mahiru • Claudine • Maya • Junna • Nana • Futaba • Kaoruko watashi　zutto anata o miteta kodoku o oitekita mitai koyoi　tsuki mo warai kakeru kocchi o muite oh, fly me to the star kimochi　tsutaeru koto dekinakute ironna jinsei o ukabe enjite miru no　anata no ki o hikitai kara oh, fly me to the star Mahiru • Claudine • Maya • Junna • Nana • Futaba • Kaoruko I had always been looking at you It felt as if I had left my loneliness behind Even the moon is smiling at me tonight Please look this way oh, fly me to the star Unable to convey my feelings to you I imagine all sorts of lives And act them all out to draw your attention oh, fly me to the star