Seisho Music Academy Front Gate

Karen (icon).png Karen:
Look at you, Futaba-chan, zooming to school in style on your bike again! It's totally cool!


Futaba (icon).png Futaba:
Nothing's stopping you from getting a license too, Karen.


Futaba (icon).png Futaba:
Good idea, Futaba-chan! Oh, but motorcycles are expensive, aren't they?


Futaba (icon).png Futaba:
Yeah, well. Getting the license and the bike costs money, and then you have the maintenance expenses.


Karen (icon).png Karen:
Main...tenants?


Futaba (icon).png Futaba:
Maintenance. After you buy a bike, you pay for gas, periodic inspections, parts that need to be changed, and then there's the taxes.


Karen (icon).png Karen:
Taxes? You're paying taxes, Futaba-chan!? You're like a real grown-up!


Futaba (icon).png Futaba:
This is the normal kind of stuff drivers have to deal with.


Karen (icon).png Karen:
Oh... Okay, I get it!


Futaba (icon).png Futaba:
Get what?


Karen (icon).png Karen:
I'm not ready for a motorcycle!


Futaba (icon).png Futaba:
You give up too easily.

Seisho Music Academy Classroom

Futaba (icon).png Futaba:
Kagura, you used to live in London, right?


Hikari (icon).png Hikari:
Yeah. What about it?


Futaba (icon).png Futaba:
Well... I heard that the food over there is a bit... You know, bad.


Hikari (icon).png Hikari:
That's not true at all. There was at a restaurant serving amazing stargazy pie next to my dorm.


Futaba (icon).png Futaba:
Stargazing pie? That sounds glamorous and delicious!


Hikari (icon).png Hikari:
...I suggest you look it up.


Hikari (icon).png Hikari:
But... there were some foods that were kind of, ahem.


Hikari (icon).png Hikari:
The fish and chips from the chippy across the street tasted like it was caught in the Thames.


Futaba (icon).png Futaba:
What's that mean?


Hikari (icon).png Hikari:
You'd know exactly what I mean if you tried it.

Starlight Hall Dorm

Mahiru (icon).png Mahiru:
Aaaaaaaaah!


Futaba (icon).png Futaba:
Whoa! You okay, Mahiru?


Mahiru (icon).png Mahiru:
Th-There's a c-c-c...


Futaba (icon).png Futaba:
Ah, I see. A cockroach, huh?


Mahiru (icon).png Mahiru:
Y-Yeah! It's all black, and huge, and really quick... I never saw them in Hokkaido!


Mahiru (icon).png Mahiru:
I won't be able to sleep knowing that thing is here!


Futaba (icon).png Futaba:
Don't freak out, Mahiru. I'll take care of it, don't you worry.


Mahiru (icon).png Mahiru:
Futaba-chan, you're so dependable! B-But... Be nice, okay? I don't want it to suffer too much...

Library

Futaba (icon).png Futaba:
Hey, got a minute, Hoshimi?


Junna (icon).png Junna:
What's up, Isurugi-san?


Futaba (icon).png Futaba:
I thought I could read a book for a change and wanted to ask you for recommendations.


Junna (icon).png Junna:
My recommendations? Hmm...


Junna (icon).png Junna:
As a student of Seisho Music Academy, you should at least be familiar with the works of Shakespeare and Oscar Wilde.


Futaba (icon).png Futaba:
Shake Spear? Wild? Okay...


Junna (icon).png Junna:
And also Hermann Hesse, Osamu Dazai, and Tolkien as well. Oh, and--


Futaba (icon).png Futaba:
Whoa, hold on! I can't remember all that!


Junna (icon).png Junna:
Oh, sorry! I got carried away.


Futaba (icon).png Futaba:
You really love reading, huh?


Futaba (icon).png Futaba:
Okay, I'm ready to write the names down now, so bring it on!

Seisho Music Academy Lesson Room

Futaba (icon).png Futaba:
Hyah! Hah! Take that!


Claudine (icon).png Claudine:
Bravo! Your stage fighting is as powerful as always.


Futaba (icon).png Futaba:
Huff... Huff... Heh, you think?


Claudine (icon).png Claudine:
I think your fighting sequences are the best in our school. Even Maya Tendo can't fight as well as you can.


Futaba (icon).png Futaba:
Haha! Flattery will get you nowhere! But yeah, I'm not about to let anyone get the better of me in fight scenes.


Claudine (icon).png Claudine:
I'm sure. In other words...


Claudine (icon).png Claudine:
If I manage to surpass you in fighting, I'll be number one in the school.


Futaba (icon).png Futaba:
Ah, so that's what you were getting at.


Futaba (icon).png Futaba:
You're as greedy as ever... But do you seriously think you can win against me?


Claudine (icon).png Claudine:
Heh, I won't deny being greedy. So I'll take the number one spot that I crave!


Futaba (icon).png Futaba:
Sounds like fun. Come at me, Clau-ko!

Seisho Music Academy Classroom

Maya (icon).png Maya:
Everyone got their tests back, it seems.


Futaba (icon).png Futaba:
*sigh* Well, at least I passed. I really suck at English.


Maya (icon).png Maya:
How did you do, Tendo?


Maya (icon).png Maya:
Thank you for asking. It wasn't bad.


Futaba (icon).png Futaba:
*sighs* Figures.


Futaba (icon).png Futaba:
You're top level whether it's singing, dancing, or acting. And you get good grades, too.


Futaba (icon).png Futaba:
Isn't there anything you're not good at?


Maya (icon).png Maya:
Heh, you have to be perfect in all respects if you want to be the top star.


Futaba (icon).png Futaba:
Man, that's what makes you Maya-sama, I guess.


Futaba (icon).png Futaba:
Oh, we've got art next. We better head to the art classroom.


Maya (icon).png Maya:
Isurugi-san, I'm suddenly feeling dizzy. Please tell the teacher that I'm going to see the nurse.


Futaba (icon).png Futaba:
Huh? So you're skipping class? Hey, wait up, Tendo! Tendo!


Futaba (icon).png Futaba:
She's waling really fast for someone who's dizzy...


Futaba (icon).png Futaba:
Hmm... Now that I think of it, she's always going to see the nurse during art classes, isn't she?


Futaba (icon).png Futaba:
.....


Futaba (icon).png Futaba:
.....


Futaba (icon).png Futaba:
Must be my imagination!

Starlight Hall Dorm

Nana (icon).png Nana:
Hello, and welcome to "Banana's Kitchen"! Today my assistant will be...Futaba Isurugi-chan!


Futaba (icon).png Futaba:
Hello. Hey, are you sure you want me to be your assistant? I haven't done much cooking, ever.


Nana (icon).png Nana:
It's okay, don't worry. Today we'll be making easy Hamburg steak. Without further ado, let's start by kneading the ground meat.


Futaba (icon).png Futaba:
That much even I can do. All right, here I go! Haaah! Hi-yah!


Nana (icon).png Nana:
Wow, you're so good at this, Futaba-chan! You finished kneading already!


Futaba (icon).png Futaba:
Huff... Huff... It was easy! But it does take a lot of strength.


Nana (icon).png Nana:
Yes, it sure does.


Futaba (icon).png Futaba:
...Tell me, Nana. Did you make me your assistant just so I could do the heavy lifting for you?


Nana (icon).png Nana:
And now it's time to grill the patties!


Futaba (icon).png Futaba:
You did, didn't you!? Fess up, Nana!

Park

Kaoruko (icon).png Kaoruko:
Ahh, it's such a nice day today.


Futaba (icon).png Futaba:
It's rare for you to want to go out for a walk.


Kaoruko (icon).png Kaoruko:
Sometimes I need to enjoy nature and fresh air and unwind, you know?


Futaba (icon).png Futaba:
Nature and fresh air? Wait, what are you... Are you looking for something?


Kaoruko (icon).png Kaoruko:
Huh? N-No, I just thought this was a nice place for a stroll.


Futaba (icon).png Futaba:
Right here? But there's not much here besides... A candy shop?


Kaoruko (icon).png Kaoruko:
Yes, the candy shop! ...Oops.


Futaba (icon).png Futaba:
So this is where you wanted to come. But why?


Futaba (icon).png Futaba:
Let me guess... You were craving Kinako Sticks again, weren't you?


Kaoruko (icon).png Kaoruko:
Waugh!?


Futaba (icon).png Futaba:
But you didn't to come here on your own, so you got me to come with you.


Kaoruko (icon).png Kaoruko:
N-No, that's not true! It's NOT TRUE!


Futaba (icon).png Futaba:
Bingo, eh? All that talk about enjoying nature made me suspicious right away.


Kaoruko (icon).png Kaoruko:
Ngh...!


Futaba (icon).png Futaba:
To be honest, though, it's been a while since I had Kinako Sticks. So let's go and get some!


Kaoruko (icon).png Kaoruko:
I'm telling you I didn't come here for Kinako Sticks... Hey, wait for me!


Kaoruko (icon).png Kaoruko:
Buy me some Kinako Sticks, too!

Starlight Hall Dorm

Maya (icon).png Maya:
The uniform layers of dough... Delciious aromor tickling your nose... Melt-in-the-mouth sweetness...


Maya (icon).png Maya:
It's perfect. This is the perfect cake.


Futaba (icon).png Futaba:
Hey, Tendo. What are you eating there, mumbling to yourself?


Maya (icon).png Maya:
It's a baumkuchen cake from a Germany cakery. They opened a branch in Japan yesterday, so I went there at once.


Futaba (icon).png Futaba:
Ah, right. You like your baumkuchen, huh?


Maya (icon).png Maya:
Would you like to try some?


Futaba (icon).png Futaba:
Oh, you don't mind? Thanks!


Futaba (icon).png Futaba:
*nom nom* Yeah, it sure is good! The taste is richer than the Japanese ones.


Maya (icon).png Maya:
Precisely. I suspect they use different butter.


Futaba (icon).png Futaba:
Butter, huh? By the way, that's a big box?


Maya (icon).png Maya:
It's the biggest size they had.


Futaba (icon).png Futaba:
Um... And you were planning to eat their biggest cake all by yourself?


Maya (icon).png Maya:
It wouldn't be a problem. I'll burn the calories practicing after this.


Maya (icon).png Maya:
And now that you're eaten some of the cake too, you're my accomplice.


Futaba (icon).png Futaba:
Ugh.. You got me.


Maya (icon).png Maya:
I will be counting on you to be my partner for practice, once we're done eating.


Futaba (icon).png Futaba:
Got no choice, do I? Okay, I'll join you until we can burn off these cake calories!

Seisho Music Academy Front Gate

Maya (icon).png Maya:
There you are, Isurugi-san.


Futaba (icon).png Futaba:
It's unusual for you to ask me for help. So? What's up?


Maya (icon).png Maya:
A certain phrase from a book I was reading the other day go stuck in my head...


Maya (icon).png Maya:
"And then the motorcycle and I became as one. Before I knew it, I had become the wind."


Futaba (icon).png Futaba:
Okay.


Maya (icon).png Maya:
I'd like to know what it feels like to "become the wind," but I don't have a motorcycle license.


Maya (icon).png Maya:
Would you mind giving me a ride on your motorcycle?


Futaba (icon).png Futaba:
You want to ride!? I totally didn't expect that!


Maya (icon).png Maya:
When I find out about a sensation I do not understand, an experience unfamiliar to me, I cannot rest until I comprehend it.


Futaba (icon).png Futaba:
That's so like you, this thirst for knowledge. But I get it. That's what makes us Stage Girls.


Futaba (icon).png Futaba:
Okay, sure. I'll give you a ride. You'll have to sit behind me, though.


Maya (icon).png Maya:
You'll do that for me? Thank you!


Maya (icon).png Maya:
Oh, but...


Futaba (icon).png Futaba:
What's wrong? Chickening out after all?


Maya (icon).png Maya:
No, but it just occurred to me that the back seat of your bike is usually reserved for Hanayagi-san.


Maya (icon).png Maya:
Will she not be upset?


Futaba (icon).png Futaba:
Oh, yeah... She might get all sulky if she found out.


Futaba (icon).png Futaba:
So, let's keep this our secret.


Maya (icon).png Maya:
A secret... What an exciting thought to share a secret with you.


Futaba (icon).png Futaba:
Know what's more exciting than that? Riding a bike? So le's go and become the wind!


Maya (icon).png Maya:
Heh... Please go easy on me.

Seisho Music Academy Front Gate

Futaba (icon).png Futaba:
It feels so light driving to school on my own.


Futaba (icon).png Futaba:
Normally I have Kaoruko sitting behind me.


Futaba (icon).png Futaba:
She said she was going shopping with Clau-ko today. She's going to introduce her to traditional Japanese sweets, or something like that.


Futaba (icon).png Futaba:
That suits me just fine, though. I'll get to do some solo practice! There's some choreography I wanted to learn!

Seisho Music Academy Classroom

Hikari (icon).png Hikari:
......


Futaba (icon).png Futaba:
You've been staring at me for a while... What do you want, Kagura?


Hikari (icon).png Hikari:
There's a play I want to see. But the theater is far away.


Futaba (icon).png Futaba:
What, you want me to give you a ride there?


Hikari (icon).png Hikari:
...Yes.


Futaba (icon).png Futaba:
What time's the play?


Hikari (icon).png Hikari:
It starts in 30 minutes.


Futaba (icon).png Futaba:
What!? Why you didn't ask me sooner? Come on, let's go!


Futaba (icon).png Futaba:
Sheesh... You owe me some taiyaki from Bunbuku-tei for this!

Starlight Hall Dorm

Mahiru (icon).png Mahiru:
Wiinwinwinwin, scooorescorescore!


Futaba (icon).png Futaba:
What are you doing, Mahiru? Is that some kind of incantation?


Mahiru (icon).png Mahiru:
Hello, Futaba-chan. The baseball team I'm a fan of is playing today.


Futaba (icon).png Futaba:
Ah, the one that's in the middle of a losing streak?


Mahiru (icon).png Mahiru:
Yes! But today... Today they'll win!


Mahiru (icon).png Mahiru:
I had a pork cutlet today for good luck! I'm ready to cheer for them with all my might in front of the TV!


Futaba (icon).png Futaba:
Haha! You're so hyped for them. I hope they win today!


Mahiru (icon).png Mahiru:
Thanks! I'm sure they will! Wiiinwinwinwin, scooorescorescore!


Futaba (icon).png Futaba:
It really sounds like you're chanting a spell...

Seisho Music Academy Lesson Room

Nana (icon).png Nana:
Thank you for practicing with me! Do you have any requests for tonight's dinner?


Futaba (icon).png Futaba:
Meat! I want to eat meat!


Nana (icon).png Nana:
Haha, you're such a big meat-eater, Futaba-chan.


Nana (icon).png Nana:
In that case, I'll make barbecue.


Nana (icon).png Nana:
There'll be salad as well, so make sure to eat some vegetables, too.


Futaba (icon).png Futaba:
You don't have to tell me! If you're going shopping, I can give you a ride.


Nana (icon).png Nana:
Thanks, that would be great!


Futaba (icon).png Futaba:
Sweet! It's a stamina-building meat feast tonight!

Starlight Hall Dorm

Futaba (icon).png Futaba:
All right, the package is here. I can finally get started...


Karen (icon).png Karen:
What did you get in the mail, Futaba-chan?


Futaba (icon).png Futaba:
A new maintenance set. I'll get my bike nice and clean with this.


Karen (icon).png Karen:
Nice! Your motorcycle's always sparkly clean, isn't it?


Futaba (icon).png Futaba:
It deserves the best.


Karen (icon).png Karen:
Huh? The bike does?


Futaba (icon).png Futaba:
Yeah. To me, it's like a pet. My roaring pet, heh.


Karen (icon).png Karen:
...I don't get it.

Seisho Music Academy Classroom

Futaba (icon).png Futaba:
*yawn*


Claudine (icon).png Claudine:
You seem pretty sleepy. Were you up late studying for a test?


Futaba (icon).png Futaba:
Yeah... But it's no use. I spent all night on it but nothing stayed in my head.


Futaba (icon).png Futaba:
I'm really bad at memorizing things.


Claudine (icon).png Claudine:
But you can learn lines for performances?


Futaba (icon).png Futaba:
Oh... Yeah, somehow.


Claudine (icon).png Claudine:
So maybe, if you imagine you're memorizing lines for a play...


Futaba (icon).png Futaba:
That's it! Good thinking, Clau-ko!

Seisho Music Academy Classroom

Kaoruko (icon).png Kaoruko:
I'm bored of doing the same kinds of practice day after day! Let's do something different.


Futaba (icon).png Futaba:
Okay, how about karaoke?


Kaoruko (icon).png Kaoruko:
Karaoke? Where's the fun in singing in a cramped, dark room?


Futaba (icon).png Futaba:
You get to immerse yourself in a world of your own.


Kaoruko (icon).png Kaoruko:
Everyone should come over into my world! I know! Let's use the fight scene training room and have a karaoke party there!


Futaba (icon).png Futaba:
That sounds like a pain to set up. At least do it in the traditional Japanese dance room.


Kaoruko (icon).png Kaoruko:
The traditional dance room isn't for such low-class entertainment!


Futaba (icon).png Futaba:
And the fight scene room is!?

Futaba (icon).png Futaba:
You always do a lot for me, so let me pay you back for that!

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.