LIFE IS LIKE A VOYAGE

LIFE IS LIKE A VOYAGE
Song Information
Original title	LIFE IS LIKE A VOYAGE
From album	Shōjo☆Kageki Revue Starlight Butai Sōzōgeki Harukanaru El Dorado Insert Songs Album
Artist	Starlight Kuku Gumi
Release date	September 18, 2024
Track no.	7
Length	5:01
Lyrics	Kanata Nakamura
Composition	Kazuma Ito (Arte Refact)
Arrangement	Kazuma Ito (Arte Refact)

LIFE IS LIKE A VOYAGE is an insert song from the visual novel Revue Starlight El Dorado.

Tracklist

1. Madobe no Highlight (窓辺のハイライト, Highlight in the Window)
2. Fukushū no Ken (復讐の剣, Sword of Vengeance) (Junna × Karen ver.)
3. Fukushū no Ken (復讐の剣, Sword of Vengeance) (Kaoruko × Maya ver.)
4. Fukushū no Ken (復讐の剣, Sword of Vengeance) (Futaba × Claudine ver.)
5. Fukushū no Ken (復讐の剣, Sword of Vengeance) (Mahiru × Nana ver.)
6. Fukushū no Ken (復讐の剣, Sword of Vengeance) (Hikari × Karen ver.)
7. LIFE IS LIKE A VOYAGE (Junna × Karen ver.)
8. LIFE IS LIKE A VOYAGE (Kaoruko × Maya ver.)
9. LIFE IS LIKE A VOYAGE (Futaba × Claudine ver.)
10. LIFE IS LIKE A VOYAGE (Mahiru × Nana ver.)
11. LIFE IS LIKE A VOYAGE (Hikari × Karen ver.)

Music Production

• Vocals: Starlight Kuku Gumi
  • Momoyo Koyama as Karen Aijo
  • Suzuko Mimori as Hikari Kagura
  • Maho Tomita as Maya Tendo
  • Hinata Satō as Junna Hoshimi
  • Haruki Iwata as Mahiru Tsuyuzaki
  • Moeka Koizumi as Nana Daiba
  • Aina Aiba as Claudine Saijo
  • Teru Ikuta as Futaba Isurugi
  • Ayasa Itō as Kaoruko Hanayagi
• Lyrics: Kanata Nakamura
• Composition: Kazuma Ito (Arte Refact)
• Arrangement: Kazuma Ito (Arte Refact)
• A.Guitar: Yasutaka Nakajima
• Strings: Koichiro Muroya Strings
• All Other Instruments: Kazuma Ito (Arte Refact)
• Programming: Kazuma Ito (Arte Refact)

Lyrics

Junna × Karen ver.

華恋 • 純那 それが例え幻でも 命を懸けて見つけてみせよう LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH 人生はまるでそう　旅のようだ 荒波高波を　乗り越えていく 出会いと別れとが　行先を左右する ある時　美しい景色に出会う AH　星たちが指し示す　金色の浜辺 この野望は生かすだろう 消えそうになる命を ひび割れて崩れた砂の街 溢れるほどの雨をもたらすだろう LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH 人生はまるでそう　旅のようだ 一夜にしてすべて失くしてしまう 方角狂わせる嵐の中にいたって 片目で見つけるさ　微かな光 AH　夢はなんて遠い 追い求めもせず　憧れるだけならば この野望は殺すだろう 時止まる凪の海 束の間の友と語れる夜 心臓に爪立てる　忘れるなと AH　遥かなる海の果て　待ち続ける AH　君だけが知っている　金色の浜辺 この野望は生かすだろう 消えそうになる命を ひび割れて崩れた砂の街 溢れるほどの雨をもたらすだろう そうさ　この野望は 時止まる凪の海 束の間の友と語れる夜 心臓に爪立てる　忘れるなと 野望に生きて　野望と果てよう LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH Karen • Junna sore ga tatoe maboroshi demo inochi o kakete mitsukete mise yō LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH jinsei wa marude sō　tabi no yō da aranami takanami o　norikoete iku deai to wakare to ga　ikisaki o sayū suru aru toki　utsukushii keshiki ni deau AH　hoshitachi ga sashishimesu　konjiki no hamabe kono yume wa ikasu darō kiesō ni naru inochi o hibiwarete kuzureta suna no machi afureru hodo no ame o motarasu darō LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH jinsei wa marude sō　tabi no yō da ichiya ni shite subete naku shite shimau hōgaku kuruwaseru arashi no naka ni itatte katame de mitsukeru sa　kasukana hikari AH　yume wa nante tōi oimotome mo sezu　akogareru dake naraba kono yume wa korosu darō toki tomaru nagi no umi tsukanoma no tomo to katareru yoru shinzō ni tsume tateru 　wasureru na to AH　harukanaru umi no hate　machi tsudzukeru AH　kimi dake ga shitte iru　konjiki no hamabe kono yume wa ikasu darō kiesō ni naru inochi o hibiwarete kuzureta suna no machi afureru hodo no ame o motarasu darō sō sa　kono yume wa toki tomaru nagi no umi tsukanoma no tomo to katareru yoru shinzō ni tsume tateru　wasureru na to yume ni ikite　yume to hate yō LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH Karen • Junna Even if it's just an illusion Let's risk our lives trying to find it LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH Life is just like a voyage Overcoming stormy seas and tall waves Meetings and farewells steer you to your destination Sometimes you encounter a beautiful view AH, The stars point me to that golden shore This dream will keep me alive, I'm sure Though it may seem like my life will fade away The city of sand that cracked and crumbled Will bring about a torrent of rain, I'm sure LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH Life is just like a voyage You end up losing everything in just one night Even in the center of a storm that skews all sense of direction I'll find a dim light with one eye AH, A dream can be so distant If you only long for it without pursuing it This dream will kill, I'm sure The lull in the sea where time stops For a brief moment, the nights where I talked with my friend Claw at my heart, telling me not to forget AH, Waiting at the end of the distant sea AH, Is the golden shore that only you know This dream will keep me alive, I'm sure Though it may seem like my life will fade away The city of sand that cracked and crumbled Will bring about a torrent of rain, I'm sure That's right, this dream is The lull in the sea where time stops For a brief moment, the nights where I talked with my friend Claw at my heart, telling me not to forget Let's live through our dreams and end with our dreams LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH Translated by Bananapepper

Kaoruko × Maya ver.

真矢 • 香子 それが例え幻でも 命を懸けて見つけてみせよう LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH 人生はまるでそう　旅のようだ 荒波高波を　乗り越えていく 出会いと別れとが　行先を左右する ある時　美しい景色に出会う AH　星たちが指し示す　金色の浜辺 この野望は生かすだろう 消えそうになる命を ひび割れて崩れた砂の街 溢れるほどの雨をもたらすだろう LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH 人生はまるでそう　旅のようだ 一夜にしてすべて失くしてしまう 方角狂わせる嵐の中にいたって 片目で見つけるさ　微かな光 AH　夢はなんて遠い 追い求めもせず　憧れるだけならば この野望は殺すだろう 時止まる凪の海 束の間の友と語れる夜 心臓に爪立てる　忘れるなと AH　遥かなる海の果て　待ち続ける AH　君だけが知っている　金色の浜辺 この野望は生かすだろう 消えそうになる命を ひび割れて崩れた砂の街 溢れるほどの雨をもたらすだろう そうさ　この野望は 時止まる凪の海 束の間の友と語れる夜 心臓に爪立てる　忘れるなと 野望に生きて　野望と果てよう LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH Maya • Kaoruko sore ga tatoe maboroshi demo inochi o kakete mitsukete mise yō LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH jinsei wa marude sō　tabi no yō da aranami takanami o　norikoete iku deai to wakare to ga　ikisaki o sayū suru aru toki　utsukushii keshiki ni deau AH　hoshitachi ga sashishimesu　konjiki no hamabe kono yume wa ikasu darō kiesō ni naru inochi o hibiwarete kuzureta suna no machi afureru hodo no ame o motarasu darō LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH jinsei wa marude sō　tabi no yō da ichiya ni shite subete naku shite shimau hōgaku kuruwaseru arashi no naka ni itatte katame de mitsukeru sa　kasukana hikari AH　yume wa nante tōi oimotome mo sezu　akogareru dake naraba kono yume wa korosu darō toki tomaru nagi no umi tsukanoma no tomo to katareru yoru shinzō ni tsume tateru 　wasureru na to AH　harukanaru umi no hate　machi tsudzukeru AH　kimi dake ga shitte iru　konjiki no hamabe kono yume wa ikasu darō kiesō ni naru inochi o hibiwarete kuzureta suna no machi afureru hodo no ame o motarasu darō sō sa　kono yume wa toki tomaru nagi no umi tsukanoma no tomo to katareru yoru shinzō ni tsume tateru　wasureru na to yume ni ikite　yume to hate yō LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH Maya • Kaoruko Even if it's just an illusion Let's risk our lives trying to find it LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH Life is just like a voyage Overcoming stormy seas and tall waves Meetings and farewells steer you to your destination Sometimes you encounter a beautiful view AH, The stars point me to that golden shore This dream will keep me alive, I'm sure Though it may seem like my life will fade away The city of sand that cracked and crumbled Will bring about a torrent of rain, I'm sure LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH Life is just like a voyage You end up losing everything in just one night Even in the center of a storm that skews all sense of direction I'll find a dim light with one eye AH, A dream can be so distant If you only long for it without pursuing it This dream will kill, I'm sure The lull in the sea where time stops For a brief moment, the nights where I talked with my friend Claw at my heart, telling me not to forget AH, Waiting at the end of the distant sea AH, Is the golden shore that only you know This dream will keep me alive, I'm sure Though it may seem like my life will fade away The city of sand that cracked and crumbled Will bring about a torrent of rain, I'm sure That's right, this dream is The lull in the sea where time stops For a brief moment, the nights where I talked with my friend Claw at my heart, telling me not to forget Let's live through our dreams and end with our dreams LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH Translated by Bananapepper

Futaba × Claudine ver.

クロディーヌ • 双葉 それが例え幻でも 命を懸けて見つけてみせよう LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH 人生はまるでそう　旅のようだ 荒波高波を　乗り越えていく 出会いと別れとが　行先を左右する ある時　美しい景色に出会う AH　星たちが指し示す　金色の浜辺 この野望は生かすだろう 消えそうになる命を ひび割れて崩れた砂の街 溢れるほどの雨をもたらすだろう LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH 人生はまるでそう　旅のようだ 一夜にしてすべて失くしてしまう 方角狂わせる嵐の中にいたって 片目で見つけるさ　微かな光 AH　夢はなんて遠い 追い求めもせず　憧れるだけならば この野望は殺すだろう 時止まる凪の海 束の間の友と語れる夜 心臓に爪立てる　忘れるなと AH　遥かなる海の果て　待ち続ける AH　君だけが知っている　金色の浜辺 この野望は生かすだろう 消えそうになる命を ひび割れて崩れた砂の街 溢れるほどの雨をもたらすだろう そうさ　この野望は 時止まる凪の海 束の間の友と語れる夜 心臓に爪立てる　忘れるなと 野望に生きて　野望と果てよう LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH Claudine • Futaba sore ga tatoe maboroshi demo inochi o kakete mitsukete mise yō LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH jinsei wa marude sō　tabi no yō da aranami takanami o　norikoete iku deai to wakare to ga　ikisaki o sayū suru aru toki　utsukushii keshiki ni deau AH　hoshitachi ga sashishimesu　konjiki no hamabe kono yume wa ikasu darō kiesō ni naru inochi o hibiwarete kuzureta suna no machi afureru hodo no ame o motarasu darō LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH jinsei wa marude sō　tabi no yō da ichiya ni shite subete naku shite shimau hōgaku kuruwaseru arashi no naka ni itatte katame de mitsukeru sa　kasukana hikari AH　yume wa nante tōi oimotome mo sezu　akogareru dake naraba kono yume wa korosu darō toki tomaru nagi no umi tsukanoma no tomo to katareru yoru shinzō ni tsume tateru 　wasureru na to AH　harukanaru umi no hate　machi tsudzukeru AH　kimi dake ga shitte iru　konjiki no hamabe kono yume wa ikasu darō kiesō ni naru inochi o hibiwarete kuzureta suna no machi afureru hodo no ame o motarasu darō sō sa　kono yume wa toki tomaru nagi no umi tsukanoma no tomo to katareru yoru shinzō ni tsume tateru　wasureru na to yume ni ikite　yume to hate yō LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH Claudine • Futaba Even if it's just an illusion Let's risk our lives trying to find it LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH Life is just like a voyage Overcoming stormy seas and tall waves Meetings and farewells steer you to your destination Sometimes you encounter a beautiful view AH, The stars point me to that golden shore This dream will keep me alive, I'm sure Though it may seem like my life will fade away The city of sand that cracked and crumbled Will bring about a torrent of rain, I'm sure LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH Life is just like a voyage You end up losing everything in just one night Even in the center of a storm that skews all sense of direction I'll find a dim light with one eye AH, A dream can be so distant If you only long for it without pursuing it This dream will kill, I'm sure The lull in the sea where time stops For a brief moment, the nights where I talked with my friend Claw at my heart, telling me not to forget AH, Waiting at the end of the distant sea AH, Is the golden shore that only you know This dream will keep me alive, I'm sure Though it may seem like my life will fade away The city of sand that cracked and crumbled Will bring about a torrent of rain, I'm sure That's right, this dream is The lull in the sea where time stops For a brief moment, the nights where I talked with my friend Claw at my heart, telling me not to forget Let's live through our dreams and end with our dreams LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH Translated by Bananapepper

Mahiru × Nana ver.

まひる • なな それが例え幻でも 命を懸けて見つけてみせよう LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH 人生はまるでそう　旅のようだ 荒波高波を　乗り越えていく 出会いと別れとが　行先を左右する ある時　美しい景色に出会う AH　星たちが指し示す　金色の浜辺 この野望は生かすだろう 消えそうになる命を ひび割れて崩れた砂の街 溢れるほどの雨をもたらすだろう LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH 人生はまるでそう　旅のようだ 一夜にしてすべて失くしてしまう 方角狂わせる嵐の中にいたって 片目で見つけるさ　微かな光 AH　夢はなんて遠い 追い求めもせず　憧れるだけならば この野望は殺すだろう 時止まる凪の海 束の間の友と語れる夜 心臓に爪立てる　忘れるなと AH　遥かなる海の果て　待ち続ける AH　君だけが知っている　金色の浜辺 この野望は生かすだろう 消えそうになる命を ひび割れて崩れた砂の街 溢れるほどの雨をもたらすだろう そうさ　この野望は 時止まる凪の海 束の間の友と語れる夜 心臓に爪立てる　忘れるなと 野望に生きて　野望と果てよう LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH Mahiru • Nana sore ga tatoe maboroshi demo inochi o kakete mitsukete mise yō LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH jinsei wa marude sō　tabi no yō da aranami takanami o　norikoete iku deai to wakare to ga　ikisaki o sayū suru aru toki　utsukushii keshiki ni deau AH　hoshitachi ga sashishimesu　konjiki no hamabe kono yume wa ikasu darō kiesō ni naru inochi o hibiwarete kuzureta suna no machi afureru hodo no ame o motarasu darō LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH jinsei wa marude sō　tabi no yō da ichiya ni shite subete naku shite shimau hōgaku kuruwaseru arashi no naka ni itatte katame de mitsukeru sa　kasukana hikari AH　yume wa nante tōi oimotome mo sezu　akogareru dake naraba kono yume wa korosu darō toki tomaru nagi no umi tsukanoma no tomo to katareru yoru shinzō ni tsume tateru 　wasureru na to AH　harukanaru umi no hate　machi tsudzukeru AH　kimi dake ga shitte iru　konjiki no hamabe kono yume wa ikasu darō kiesō ni naru inochi o hibiwarete kuzureta suna no machi afureru hodo no ame o motarasu darō sō sa　kono yume wa toki tomaru nagi no umi tsukanoma no tomo to katareru yoru shinzō ni tsume tateru　wasureru na to yume ni ikite　yume to hate yō LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH Mahiru • Nana Even if it's just an illusion Let's risk our lives trying to find it LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH Life is just like a voyage Overcoming stormy seas and tall waves Meetings and farewells steer you to your destination Sometimes you encounter a beautiful view AH, The stars point me to that golden shore This dream will keep me alive, I'm sure Though it may seem like my life will fade away The city of sand that cracked and crumbled Will bring about a torrent of rain, I'm sure LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH Life is just like a voyage You end up losing everything in just one night Even in the center of a storm that skews all sense of direction I'll find a dim light with one eye AH, A dream can be so distant If you only long for it without pursuing it This dream will kill, I'm sure The lull in the sea where time stops For a brief moment, the nights where I talked with my friend Claw at my heart, telling me not to forget AH, Waiting at the end of the distant sea AH, Is the golden shore that only you know This dream will keep me alive, I'm sure Though it may seem like my life will fade away The city of sand that cracked and crumbled Will bring about a torrent of rain, I'm sure That's right, this dream is The lull in the sea where time stops For a brief moment, the nights where I talked with my friend Claw at my heart, telling me not to forget Let's live through our dreams and end with our dreams LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH Translated by Bananapepper

Hikari × Karen ver.

華恋 • ひかり それが例え幻でも 命を懸けて見つけてみせよう LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH 人生はまるでそう　旅のようだ 荒波高波を　乗り越えていく 出会いと別れとが　行先を左右する ある時　美しい景色に出会う AH　星たちが指し示す　金色の浜辺 この野望は生かすだろう 消えそうになる命を ひび割れて崩れた砂の街 溢れるほどの雨をもたらすだろう LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH 人生はまるでそう　旅のようだ 一夜にしてすべて失くしてしまう 方角狂わせる嵐の中にいたって 片目で見つけるさ　微かな光 AH　夢はなんて遠い 追い求めもせず　憧れるだけならば この野望は殺すだろう 時止まる凪の海 束の間の友と語れる夜 心臓に爪立てる　忘れるなと AH　遥かなる海の果て　待ち続ける AH　君だけが知っている　金色の浜辺 この野望は生かすだろう 消えそうになる命を ひび割れて崩れた砂の街 溢れるほどの雨をもたらすだろう そうさ　この野望は 時止まる凪の海 束の間の友と語れる夜 心臓に爪立てる　忘れるなと 野望に生きて　野望と果てよう LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH Karen • Hikari sore ga tatoe maboroshi demo inochi o kakete mitsukete mise yō LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH jinsei wa marude sō　tabi no yō da aranami takanami o　norikoete iku deai to wakare to ga　ikisaki o sayū suru aru toki　utsukushii keshiki ni deau AH　hoshitachi ga sashishimesu　konjiki no hamabe kono yume wa ikasu darō kiesō ni naru inochi o hibiwarete kuzureta suna no machi afureru hodo no ame o motarasu darō LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH jinsei wa marude sō　tabi no yō da ichiya ni shite subete naku shite shimau hōgaku kuruwaseru arashi no naka ni itatte katame de mitsukeru sa　kasukana hikari AH　yume wa nante tōi oimotome mo sezu　akogareru dake naraba kono yume wa korosu darō toki tomaru nagi no umi tsukanoma no tomo to katareru yoru shinzō ni tsume tateru 　wasureru na to AH　harukanaru umi no hate　machi tsudzukeru AH　kimi dake ga shitte iru　konjiki no hamabe kono yume wa ikasu darō kiesō ni naru inochi o hibiwarete kuzureta suna no machi afureru hodo no ame o motarasu darō sō sa　kono yume wa toki tomaru nagi no umi tsukanoma no tomo to katareru yoru shinzō ni tsume tateru　wasureru na to yume ni ikite　yume to hate yō LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH Karen • Hikari Even if it's just an illusion Let's risk our lives trying to find it LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH Life is just like a voyage Overcoming stormy seas and tall waves Meetings and farewells steer you to your destination Sometimes you encounter a beautiful view AH, The stars point me to that golden shore This dream will keep me alive, I'm sure Though it may seem like my life will fade away The city of sand that cracked and crumbled Will bring about a torrent of rain, I'm sure LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH Life is just like a voyage You end up losing everything in just one night Even in the center of a storm that skews all sense of direction I'll find a dim light with one eye AH, A dream can be so distant If you only long for it without pursuing it This dream will kill, I'm sure The lull in the sea where time stops For a brief moment, the nights where I talked with my friend Claw at my heart, telling me not to forget AH, Waiting at the end of the distant sea AH, Is the golden shore that only you know This dream will keep me alive, I'm sure Though it may seem like my life will fade away The city of sand that cracked and crumbled Will bring about a torrent of rain, I'm sure That's right, this dream is The lull in the sea where time stops For a brief moment, the nights where I talked with my friend Claw at my heart, telling me not to forget Let's live through our dreams and end with our dreams LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH LIFE IS LIKE A VOYAGE LIFE IS AH Translated by Bananapepper

Trivia

• The versions in the album are the Salvatore and Alejandro pairings from the main routes of the visual novel.
  • With El Dorado Mode allowing players to assign any roles to any characters, there are 153 variations of this song.