Madobe no Highlight

Madobe no Highlight
Song Information
Translated title	Highlight in the Window
Original title	窓辺のハイライト Madobe no Highlight
From album	Shōjo☆Kageki Revue Starlight Butai Sōzōgeki Harukanaru El Dorado Insert Songs Album
Artist	Starlight Kuku Gumi
Release date	September 18, 2024
Track no.	1
Length	3:33
Lyrics	Kanata Nakamura
Composition	Yuri Morita
Arrangement	Yuri Morita

Madobe no Highlight (窓辺のハイライト, Highlight in the Window) is the ending theme song for the visual novel Revue Starlight El Dorado.

Tracklist

1. Madobe no Highlight (窓辺のハイライト, Highlight in the Window)
2. Fukushū no Ken (復讐の剣, Sword of Vengeance) (Junna × Karen ver.)
3. Fukushū no Ken (復讐の剣, Sword of Vengeance) (Kaoruko × Maya ver.)
4. Fukushū no Ken (復讐の剣, Sword of Vengeance) (Futaba × Claudine ver.)
5. Fukushū no Ken (復讐の剣, Sword of Vengeance) (Mahiru × Nana ver.)
6. Fukushū no Ken (復讐の剣, Sword of Vengeance) (Hikari × Karen ver.)
7. LIFE IS LIKE A VOYAGE (Junna × Karen ver.)
8. LIFE IS LIKE A VOYAGE (Kaoruko × Maya ver.)
9. LIFE IS LIKE A VOYAGE (Futaba × Claudine ver.)
10. LIFE IS LIKE A VOYAGE (Mahiru × Nana ver.)
11. LIFE IS LIKE A VOYAGE (Hikari × Karen ver.)

Music Production

• Vocals: Starlight Kuku Gumi
  • Momoyo Koyama as Karen Aijo
  • Suzuko Mimori as Hikari Kagura
  • Maho Tomita as Maya Tendo
  • Hinata Satō as Junna Hoshimi
  • Haruki Iwata as Mahiru Tsuyuzaki
  • Moeka Koizumi as Nana Daiba
  • Aina Aiba as Claudine Saijo
  • Teru Ikuta as Futaba Isurugi
  • Ayasa Itō as Kaoruko Hanayagi
• Lyrics: Kanata Nakamura
• Composition: Yuri Morita
• Arrangement: Yuri Morita
• Guitar: T4K
• Strings: Koichiro Muroya Strings
• All Other Instruments: Yuri Morita
• Programming: Yuri Morita

Lyrics

華恋 • ひかり • まひる • クロディーヌ • 真矢 • 純那 • なな • 双葉 • 香子 欠片ほどのその硝子に　どんな景色映してたの 時に世界の声は小さくて　危うく聞き逃してしまう 思い出せるすべてなんてものは 人のすべてじゃない　ほんの一部で 平らな紙にでも奥行きを足していきたい そこで生きる君のために さあ　扉を開いて さあ　壁を乗り越えて さあ　世界へ漕ぎ出せ 私たちは身軽なんだ 遠くまで走れる軽い靴 ポケットには小さなメモとペン ひとまずそれさえあればいい 知っていたよ　未来だけは 何度だって書き直せると からっぽの時だって　そりゃあるさ それでも進み続けるんだ 「もらったものばかり数えなくていいよ」って 心　そっと包んでくれた ああ　忘れてしまうよ ああ　君が眩しいのは ああ　キラめいているから 君と私…… かすかな声聞こえていた 風吹くある午後　この窓辺で 誰かに伝えたくて泣いたんだ だって私は無力だった だからきっと身軽なんだ 遠くまで走れる軽い靴 ポケットには小さなメモとペン ひとまずそれさえあればいい 知っていたよ　未来だけは 何度だって書き直せると からっぽの時だって　そりゃあるさ それでも進み続けるんだ

Karen • Hikari • Mahiru • Claudine • Maya • Junna • Nana • Futaba • Kaoruko kakera hodo no sono garasu ni　donna keshiki utsushiteta no toki ni sekai no koe wa chiisakute　ayauku kiki nogashite shimau omoidaseru subete nante mono wa hito no subete janai　honno ichibu de tairana kami ni demo okuyuki o tashite ikitai soko de ikiru kimi no tame ni sā　tobira o hiraite sā　kabe o norikoete sā　sekai e kogi dase watashitachi wa migaruna nda tōku made hashireru karui kutsu poketto ni wa chiisana memo to pen hitomazu sore sae areba ii shitte ita yo　mirai dake wa nando datte kakinaoseru to karappo no toki datte　sorya aru sa soredemo susumi tsudzukeru nda "moratta mono bakari kazoenakute ii yo" tte kokoro　sotto tsutsuminde kureta ā　wasurete shimau yo ā　kimi ga mabushii no wa ā　kirameite iru kara kimi to watashi…… kasuka na koe kikoete ita kaze fuku aru gogo　kono madobe de dareka ni tsutaetakute naita nda datte watashi wa muryoku datta dakara kitto migaruna nda tōku made hashireru karui kutsu poketto ni wa chiisana memo to pen hitomazu sore sae areba ii shitte ita yo　mirai dake wa nando datte kakinaoseru to karappo no toki datte　sorya aru sa soredemo susumi tsudzukeru nda

Karen • Hikari • Mahiru • Claudine • Maya • Junna • Nana • Futaba • Kaoruko What kind of view was shown in that small fragment of glass? Sometimes the world's voice is so quiet, you almost miss what it says Everything that you can remember Isn't all that makes up a person, it's only a part of it I want to add depth to this flat piece of paper For you, the one who lives there Come on, open up the door Come on, climb over that wall Come on, row towards the world We're fleet of foot, you know A light pair of shoes we can run far on And a small notepad and pen in our pockets For starters, that's all we'll need I've known well that if nothing else, the future Can be rewritten over and over Sometimes we might feel empty, it happens But we'll keep on going regardless "You don't have to count every single thing you're given", those words Gently wrapped around my heart Ah, I end up forgetting Ah, the reason you're so dazzling Ah, is because you're shining brilliantly You and I... I heard a faint voice On a windy afternoon, by this window I cried because I wanted it to reach someone Because I was powerless, after all So I'm sure we're fleet of foot A light pair of shoes we can run far on And a small notepad and pen in our pockets For starters, that's all we'll need I've known well that if nothing else, the future Can be rewritten over and over Sometimes we might feel empty, it happens But we'll keep on going regardless Translated by Bananapepper