Otte Owarete Sirius

Chasing Sirius
Song Information
Translated title	Chasing Sirius
Original title	追って追われてシリウス Otte Owarete Sirius
From album	"Shōjo☆Kageki Revue Starlight" Revue Album "La Revue​ Éternelle"
Artist	Teru Ikuta Ayasa Ito Tomori Kusunoki Risa Tsumugi
Release date	October 16, 2019
Track no.	1
Lyrics	Kanata Nakamura
Composition	asa
Arrangement	asa

Chasing Sirius (追って追われてシリウス, Otte Owarete Sirius) is a song featured in the album "Shōjo☆Kageki Revue Starlight" Revue Album "La Revue​ Éternelle". It is the featured song for the Revue of Canis Major.

Tracklist

1. Chasing Sirius (追って追われてシリウス Otte Owarete Sirius)
2. Zeus's Decision (ゼウスの仲裁 Zeus no Chūsai)
3. Auriga the Charioteer (御してぎょしゃ座 Gyoshite Gyosha-za)
4. Treacherous Crete (裏切りのクレタ Uragiri no Crete)
5. Procyon the Bright (1等星のプロキオン Ittōsei no Procyon)
6. Tragic Orion (逆境のオリオン Gyakkyō no Orion)

Music Production

• Vocals: Ayasa Ito as Kaoruko Hanayagi, Teru Ikuta as Futaba Isurugi, Tomori Kusunoki as Tamao Tomoe, Risa Tsumugi as Rui Akikaze
• Lyrics: Kanata Nakamura
• Composition: asa
• Arrangement: asa

Lyrics

香子 • 双葉 • 珠緒 • 塁 「ここで会ったも舞台の導き」 「いざ、勝負させていただきます」 「思い切り暴れさせてもらうぜ」 「望むところです！」 私たちはステージで　新しい名を受け取る 一歩踏み出せばたちまち　物語の始まり 正々堂々ぶつかる　それこそ舞台少女 私たちの力を　さあ もっと向こうに回ってよ　立ち位置おかしいやろ?! そっちこそもっと回り見て　バランスを考えろよ 話がちゃいますやろ　いい加減にしろって ほんまわがままやな　もう！ 赤い星のシリウス　どこまでも追いかける 縮まらないこの距離　私を捕まえて 火花を散らし走る　どこまでも逃げてく あなたしか見えない　追って追われて生きる よそ見して余裕どすな　あんさんの相手はうちや 心配なんてご無用です　ちゃんとあなたを見てます 一人より二人で　負けるわけにいかない 負けさせたくはないから 足の速いシリウス　まわりまわる夜空 追いつき追い越され　いつしか流れ星 それぞれの世界で　それぞれが輝く 乱れた息合わせ　明日は星になる 「これがあたしの投陣だあああ！」 「ええ調子やないの？双葉はん」 「塁ちゃん、あぶない！」 「玉緒先輩、お気をつけて」 「背中を預けられる人がいるってこと」 「うちらには幼馴染のよしみはあるにゃで！」 熱い思い　絆は　私たちにもある ここで諦めない　最後まで諦めない 赤い星のシリウス　どこまでも追いかける 縮まりそうな距離　私を捕まえて 火花を散らし走る　どこまでも逃げてく あなたしか見えない　追って追われて生きる

Kaoruko • Futaba • Tamao • Rui "Koko de atta mo butai no michibiki" "Iza, shōbu sa sete itadakimasu" "Omoikiri abare sasete morau ze" "Nozomu tokoro desu!" watashitachi wa sutēji de　atarashii na o uketoru ippo fumidaseba tachimachi　monogatari no hajimari seisei dōdō butsukaru　sore koso butai shōjo watashitachi no chikara o　sā motto mukō ni mawatte yo　tachi ichi okashii yaro?! socchi koso motto mawari mite　baransu o kangaero yo hanashi ga chaimasu yaro　iikagen ni shirotte honma wagamama ya na　mō! akai hoshi no Shiriusu　doko made mo oikakeru chijimaranai kono kyori　watashi o tsukamaete hibana o chirashi hashiru　doko made mo nigeteku anata shika mienai　otte owarete ikiru yosomi shite yoyūdosu na　ansan no aite wa uchiya shinpai nante go muyō desu　chanto anata o mitemasu hitori yori futari de　makeru wake ni ikanai makesasetaku wa nai kara ashi no hayai Shiriusu　mawari mawaru yozora oitsuki oikosare　itsu shika nagareboshi sorezore no sekai de　sorezore ga kagayaku midareta iki awase　ashita wa sutā ni naru "Nire ga atashi no datedaaa!" "Eeh chōshi ya nai no? Futaba-han" "Rui-chan, abunai!" "Tamao-senpai, oki o tsukete!" "Senaka o azukerareru hito ga irutte koto!" "Uchira ni wa osananajimi no yoshimi wa aru nyade!" atsui omoi　kizuna wa　watashitachi ni mo aru koko de akiramenai　saigo made akiramenai akai hoshi no Shiriusu　doko made mo oikakeru chijimari sō na kyori　watashi o tsukamaete hibana o chirashi hashiru　doko made mo nigete ku anata shika mienai　otte owarete ikiru

Kaoruko • Futaba • Tamao • Rui "Meeting here is the guidance of the stage!" "Come, allow us to compete!" "I'll take everything you've got!" "That's just what I want!"   On the stage, we receive a new name With one step forward, in an instant, a tale begins Clashing fair and square, that's what a stage girl is Our power, come...   Turn that way more! Your position is weird?! You're the one who needs to look around, think about the balance! That's a different story! I'm telling you to cut it out! You're so selfish, ugh!!   The red star Sirius, wherever you are, I'll chase after This distance that doesn't shrink, catch me I'll run with sparks, I'll escape wherever I can only see you, chasing, and being chased, I live They're looking away a lot, their opponent is us after all Worrying is pointless, I'm watching you closely Two is better than one, we can't afford to lose So, I don't want to make you lose Quick-footed Sirius goes around the night sky Catching up, overtaking, before you know it, a shooting star At each world, each one shines Breathing together in disarray, tomorrow I'll become a star "This is my sword fight!" "Eh, are you not feeling well? Futaba-han?" "Rui-chan, that's dangerous!" "Tamao-senpai, be careful!" "It's about having someone who can watch your back!" "We have the bond of childhood friends!" Ardent thoughts, bonds, we also have them We won't give up here, we won't give up until the end The red star Sirius, wherever you are, I'll chase after This distance that seems to shrink, catch me I'll run with sparks, I'll escape wherever I can only see you, chasing, and being chased, I live Source (edited by author)

Starry Session version (starring Maya, Nana)

真矢 • なな もっと向こうに回ってよ　立ち位置おかしいでしょ そっちこそもっと回り見て　バランスを考えなさい 話が違うよね？　いい加減にしなさい ほんとわがままだね　もう！ 赤い星のシリウス　どこまでも追いかける 縮まらないこの距離　私を捕まえて 火花を散らし走る　どこまでも逃げてく あなたしか見えない　追って追われて生きる 「背中を預けられる、誰かがいるということ」 「あれ、このあいだ裏切らなかったっけ！？」 熱い思い　絆は　私たちにもある ここで諦めない　最後まで諦めない 赤い星のシリウス　どこまでも追いかける 縮まりそうな距離　私を捕まえて 火花を散らし走る　どこまでも逃げてく あなたしか見えない　追って追われて生きる Maya • Nana motto mukō ni mawatte yo　tachi ichi okashii desho socchi koso motto mawari mite　baransu o kangae nasai hanashi ga chigau yo ne?　iikagen ni shinasai honto wagamama dane　mō! akai hoshi no Shiriusu　doko made mo oikakeru chijimaranai kono kyori　watashi o tsukamaete hibana o chirashi hashiru　doko made mo nigeteku anata shika mienai　otte owarete ikiru "Senaka o azukerareru, dareka ga iru to iu koto" "Are, kono aida uragiranakattakke!?" atsui omoi　kizuna wa　watashitachi ni mo aru koko de akiramenai　saigo made akiramenai akai hoshi no Shiriusu　doko made mo oikakeru chijimari sō na kyori　watashi o tsukamaete hibana o chirashi hashiru　doko made mo nigete ku anata shika mienai　otte owarete ikiru Maya • Nana Turn that way more! Your standing position is pretty weird. You're the one who needs to look around, please think about the balance! That's a different story? I'm telling you to please cut it out! You sure are selfish, ugh!!   The red star Sirius, wherever you are, I'll chase after This distance that doesn't shrink, catch me I'll run with sparks, I'll escape wherever I can only see you, chasing, and being chased, I live "It's about having someone who can watch your back" "Huh, didn't you betray me the other day!?" Ardent thoughts, bonds, we also have them We won't give up here, we won't give up until the end The red star Sirius, wherever you are, I'll chase after This distance that seems to shrink, catch me I'll run with sparks, I'll escape wherever I can only see you, chasing, and being chased, I live Translated by RinmeikanGranny Edited by Lts1V