Polestar

Polestar
Song Information
Original title	Polestar
From album	Shōjo☆Kageki Revue Starlight Best Album (Disc #2)
Artist	Starlight Kuku Gumi
Release date	March 24, 2021
Track no.	11
Length	4:04
Lyrics	Kanata Nakamura
Composition	Yuki Honda (Arte Refact)
Arrangement	Takuya Sakai (Arte Refact)
Album Guide
Previous	"Shōjo☆Kageki Revue Starlight" Revue Album "La Revue​ Éternelle"

"Polestar" is a song by Starlight Kuku Gumi.

The song is included as a bonus track on Shōjo☆Kageki Revue Starlight Best Album, released on March 24, 2021.

Lyrics

華恋 • ひかり • まひる • クロディーヌ • 真矢 • 純那 • なな • 双葉 • 香子 拝啓、かけがえのない大事な君ヘ 季節はやがて私たちを追い越して 追い越して 駆けるように過ぎていく だから少しも後悔などしないように しないように ぜんぶぜんぶ糧にして 夢を持つ背に生えた翼 (Fly away) いつも私たちを見守ってた ほら　あの星が 今見上げたなら　同じ場所で そっと輝いた 手を振っているように 君が君で君だからそう 強く強く　キラめいていけるの 誰も代わりなどできないから 同じ時代　同じ場所で 出会えたこと　ホント奇跡だね 毎日が宝物 「かけがえがない」ってそうなんだ きっとコレなんだ 私たち今までだって 忘れたことなどなかったよ なんとなく君が次に 得意げに言うそうなセリフ分かるかも だから　たとえ遠く離れてても ねえ　大丈夫 きっと自分らしく進んでると そう信じられる 私も踏み出そう いつも私たちを見守ってた ほら　あの星が 今見上げたなら　同じ場所で 輝き続ける 君が君で君だからそう 強く強く　キラめいていけるの 誰も代わりなどできないから 同じ時代　同じ場所で 出会えたこと　ホント奇跡だね 毎日が宝物 「かけがえがない」ってそうなんだ きっとコレなんだ 君が大好きだ

Karen • Hikari • Mahiru • Claudine • Maya • Junna • Nana • Futaba • Kaoruko haikei, kakegae no nai daiji na kimi e kisetsu wa yagate watashitachi o oikoshite oikoshite kakeru yō ni sugite iku dakara sukoshi mo kōkai nado shinai yō ni shinai yō ni zenbu zenbu kate ni shite yume o motsu se ni haeta tsubasa (Fly away) itsumo watashitachi o mimamotteta hora　ano hoshi ga ima miageta nara　onaji basho de sotto kagayaita te o futte iru yō ni kimi ga kimi de kimi dakara sō tsuyoku tsuyoku　kirameite ikeru no dare mo kawari nado dekinai kara onaji jidai　onaji basho de deaeta koto　honto kiseki da ne mainichi ga takaramono "kakegae ga nai" tte sō nanda kitto kore nanda watashitachi ima made datte wasureta koto nado nakatta yo nantonaku kimi ga tsugi ni tokuige ni ii sō na serifu wakaru kamo dakara　tatoe tōku hanaretete mo nē　daijōbu kitto jibun rashiku susunderu to sō shinjirareru watashi mo fumidasō itsumo watashitachi o mimamotteta hora　ano hoshi ga ima miageta nara　onaji basho de kagayaki tsuzukeru kimi ga kimi de kimi dakara sō tsuyoku tsuyoku　kirameite ikeru no dare mo kawari nado dekinai kara onaji jidai　onaji basho de deaeta koto　honto kiseki da ne mainichi ga takaramono "kakegae ga nai" tte sō nanda kitto kore nanda kimi ga daisuki da

Karen • Hikari • Mahiru • Claudine • Maya • Junna • Nana • Futaba • Kaoruko Dear my precious, irreplaceable person: The seasons will soon get ahead of us Get ahead of us Passing us by as if in a rush And as not to be left with regrets, As not to be left with regrets, May every little thing be our nourishment Wings have grown from the backs upon which we carried our dreams (Fly away) It's always watched over us See, that star up there If we look up at it right now, it'll be in the same place Shining softly, As if it were waving at us You are you, and because of that I can shine my very brightest, Since nobody could ever replace you It's a true miracle That we came to meet in the same time and place I treasure every single day spent with you That's what it must mean to be irreplaceable That's absolutely what it is We've come this far after all, There's no way I would forget about you I have a feeling I know Which lines you're proudly going to say next So even if we're far apart Hey, it'll be fine I know you'll do great just the way you are I truly believe as much, So I'll also take my own step forward It's always watched over us See, that star up there If we look up at it right now, it'll be in the same place It will keep shining You are you, and because of that I can shine my very brightest Since nobody could ever replace you It's a true miracle That we came to meet in the same time and place I treasure every single day spent with you That's what it must mean to be irreplaceable That's absolutely what it is I love you Translated by Luna Amatista

Polestar (starring Karen, Hikari)

華恋 • ひかり 拝啓、かけがえのない大事な君ヘ 前もこうやってお手紙書いていたね そうだね 描きたいことまとまらない 封を開けたとき溢れる君の温もり 会いたいな 変わらない笑顔の写真 夢を持つ背に生えた翼 (Fly away) いつも私たちを見守ってた ほら　あの星が 今見上げたなら　同じ場所で そっと輝いた 手を振っているように 君が君で君だからそう 強く強く　キラめいていけるの 誰も代わりなどできないから 同じ時代　同じ場所で 出会えたこと　ホント奇跡だね 毎日が宝物 「かけがえがない」ってそうなんだ きっとコレなんだ 私たち今までだって 忘れたことなどなかったよ なんとなく君が次に 得意げに言うそうなセリフ分かるかも だから　たとえ遠く離れてても ねえ　大丈夫 きっと自分らしく進んでると そう信じられる 私も踏み出そう いつも私たちを見守ってた ほら　あの星が 今見上げたなら　同じ場所で 輝き続ける 君が君で君だからそう 強く強く　キラめいていけるの 誰も代わりなどできないから 同じ時代　同じ場所で 出会えたこと　ホント奇跡だね 毎日が宝物 「かけがえがない」ってそうなんだ きっとコレなんだ 君が大好きだ Karen • Hikari haikei, kakegae no nai daiji na kimi e mae mo kōyatte otegami kaiteita ne sō da ne kakitai koto matomaranai fū o aketa toki afureru kimi no nukumori aitai na kawaranai egao no shashin yume o motsu se ni haeta tsubasa (Fly away) itsumo watashitachi o mimamotteta hora　ano hoshi ga ima miageta nara　onaji basho de sotto kagayaita te o futte iru yō ni kimi ga kimi de kimi dakara sō tsuyoku tsuyoku　kirameite ikeru no dare mo kawari nado dekinai kara onaji jidai　onaji basho de deaeta koto　honto kiseki da ne mainichi ga takaramono "kakegae ga nai" tte sō nanda kitto kore nanda watashitachi ima made datte wasureta koto nado nakatta yo nantonaku kimi ga tsugi ni tokuige ni ii sō na serifu wakaru kamo dakara　tatoe tōku hanaretete mo nē　daijōbu kitto jibun rashiku susunderu to sō shinjirareru watashi mo fumidasō itsumo watashitachi o mimamotteta hora　ano hoshi ga ima miageta nara　onaji basho de kagayaki tsuzukeru kimi ga kimi de kimi dakara sō tsuyoku tsuyoku　kirameite ikeru no dare mo kawari nado dekinai kara onaji jidai　onaji basho de deaeta koto　honto kiseki da ne mainichi ga takaramono "kakegae ga nai" tte sō nanda kitto kore nanda kimi ga daisuki da Karen • Hikari Dear my precious, irreplaceable person: I used to write you letters like these before, Yeah, you did Never being able to decide what I wanted to pen down Your warmth would pour out every time I opened the envelopes, I just wanted to see you I could picture your ever-present smile Wings have grown from the backs upon which we carried our dreams (Fly away) It's always watched over us See, that star up there If we look up at it right now, it'll be in the same place Shining softly, As if it were waving at us You are you, and because of that I can shine my very brightest, Since nobody could ever replace you It's a true miracle That we came to meet in the same time and place I treasure every single day spent with you That's what it must mean to be irreplaceable That's absolutely what it is We've come this far after all, There's no way I would forget about you I have a feeling I know Which lines you're proudly going to say next So even if we're far apart Hey, it'll be fine I know you'll do great just the way you are I truly believe as much, So I'll also take my own step forward It's always watched over us See, that star up there If we look up at it right now, it'll be in the same place It will keep shining You are you, and because of that I can shine my very brightest, Since nobody could ever replace you It's a true miracle That we came to meet in the same time and place I treasure every single day spent with you That's what it must mean to be irreplaceable That's absolutely what it is I love you Translated by Luna Amatista

Polestar (starring Karen, Mahiru)

華恋 • まひる 拝啓、かけがえのない大事な君ヘ なんか少しずつ自信持てた気がする そうだよ 見えなかったキラめきが 最初からちゃんと君にもあったんだよ 嬉しいな ポカポカするお日様みたい 夢を持つ背に生えた翼 (Fly away) いつも私たちを見守ってた ほら　あの星が 今見上げたなら　同じ場所で そっと輝いた 手を振っているように 君が君で君だからそう 強く強く　キラめいていけるの 誰も代わりなどできないから 同じ時代　同じ場所で 出会えたこと　ホント奇跡だね 毎日が宝物 「かけがえがない」ってそうなんだ きっとコレなんだ 私たち今までだって 忘れたことなどなかったよ なんとなく君が次に 得意げに言うそうなセリフ分かるかも だから　たとえ遠く離れてても ねえ　大丈夫 きっと自分らしく進んでると そう信じられる 私も踏み出そう いつも私たちを見守ってた ほら　あの星が 今見上げたなら　同じ場所で 輝き続ける 君が君で君だからそう 強く強く　キラめいていけるの 誰も代わりなどできないから 同じ時代　同じ場所で 出会えたこと　ホント奇跡だね 毎日が宝物 「かけがえがない」ってそうなんだ きっとコレなんだ 君が大好きだ Karen • Mahiru haikei, kakegae no nai daiji na kimi e nanka sukoshi zutsu jishin moteta ki ga suru sō da yo mienakatta kirameki ga saisho kara chanto kimi ni mo attanda yo ureshii na pokapoka suru ohisama mitai yume o motsu se ni haeta tsubasa (Fly away) itsumo watashitachi o mimamotteta hora　ano hoshi ga ima miageta nara　onaji basho de sotto kagayaita te o futte iru yō ni kimi ga kimi de kimi dakara sō tsuyoku tsuyoku　kirameite ikeru no dare mo kawari nado dekinai kara onaji jidai　onaji basho de deaeta koto　honto kiseki da ne mainichi ga takaramono "kakegae ga nai" tte sō nanda kitto kore nanda watashitachi ima made datte wasureta koto nado nakatta yo nantonaku kimi ga tsugi ni tokuige ni ii sō na serifu wakaru kamo dakara　tatoe tōku hanaretete mo nē　daijōbu kitto jibun rashiku susunderu to sō shinjirareru watashi mo fumidasō itsumo watashitachi o mimamotteta hora　ano hoshi ga ima miageta nara　onaji basho de kagayaki tsuzukeru kimi ga kimi de kimi dakara sō tsuyoku tsuyoku　kirameite ikeru no dare mo kawari nado dekinai kara onaji jidai　onaji basho de deaeta koto　honto kiseki da ne mainichi ga takaramono "kakegae ga nai" tte sō nanda kitto kore nanda kimi ga daisuki da Karen • Mahiru Dear my precious, irreplaceable person: I feel I've slowly been gaining confidence You have! And there's brilliance in me I just couldn't see But you'd always had it, you know, I'm glad to hear it That warmth that makes you like the sun Wings have grown from the backs upon which we carried our dreams (Fly away) It's always watched over us See, that star up there If we look up at it right now, it'll be in the same place Shining softly, As if it were waving at us You are you, and because of that I can shine my very brightest, Since nobody could ever replace you It's a true miracle That we came to meet in the same time and place I treasure every single day spent with you That's what it must mean to be irreplaceable That's absolutely what it is We've come this far after all, There's no way I would forget about you I have a feeling I know Which lines you're proudly going to say next So even if we're far apart Hey, it'll be fine know you'll do great just the way you are I truly believe as much So I'll also take my own step forward It's always watched over us See, that star up there If we look up at it right now, it'll be in the same place It will keep shining You are you, and because of that I can shine my very brightest, Since nobody could ever replace you It's a true miracle That we came to meet in the same time and place I treasure every single day spent with you That's what it must mean to be irreplaceable That's absolutely what it is I love you Translated by Luna Amatista

Polestar (starring Claudine, Maya)

クロディーヌ • 真矢 拝啓、かけがえのない大事な君ヘ 常に意識して　追いついて追い越したくて 光栄です いつのまにかそばにいた 時に見惚れてその眩しさ見つめていた 意外ね 名前もないこの気持ち 夢を持つ背に生えた翼 (Fly away) いつも私たちを見守ってた ほら　あの星が 今見上げたなら　同じ場所で そっと輝いた 手を振っているように 君が君で君だからそう 強く強く　キラめいていけるの 誰も代わりなどできないから 同じ時代　同じ場所で 出会えたこと　ホント奇跡だね 毎日が宝物 「かけがえがない」ってそうなんだ きっとコレなんだ 私たち今までだって 忘れたことなどなかったよ なんとなく君が次に 得意げに言うそうなセリフ分かるかも だから　たとえ遠く離れてても ねえ　大丈夫 きっと自分らしく進んでると そう信じられる 私も踏み出そう いつも私たちを見守ってた ほら　あの星が 今見上げたなら　同じ場所で 輝き続ける 君が君で君だからそう 強く強く　キラめいていけるの 誰も代わりなどできないから 同じ時代　同じ場所で 出会えたこと　ホント奇跡だね 毎日が宝物 「かけがえがない」ってそうなんだ きっとコレなんだ 君が大好きだ Claudine • Maya haikei, kakegae no nai daiji na kimi e tsune ni ishiki shite　oitsuite oikoshitakute kōei desu itsu no ma ni ka　soba ni ita toki ni mitorete sono mabushisa mitsumete ita igai ne namae mo nai kono kimochi yume o motsu se ni haeta tsubasa (Fly away) itsumo watashitachi o mimamotteta hora　ano hoshi ga ima miageta nara　onaji basho de sotto kagayaita te o futte iru yō ni kimi ga kimi de kimi dakara sō tsuyoku tsuyoku　kirameite ikeru no dare mo kawari nado dekinai kara onaji jidai　onaji basho de deaeta koto　honto kiseki da ne mainichi ga takaramono "kakegae ga nai" tte sō nanda kitto kore nanda watashitachi ima made datte wasureta koto nado nakatta yo nantonaku kimi ga tsugi ni tokuige ni ii sō na serifu wakaru kamo dakara　tatoe tōku hanaretete mo nē　daijōbu kitto jibun rashiku susunderu to sō shinjirareru watashi mo fumidasō itsumo watashitachi o mimamotteta hora　ano hoshi ga ima miageta nara　onaji basho de kagayaki tsuzukeru kimi ga kimi de kimi dakara sō tsuyoku tsuyoku　kirameite ikeru no dare mo kawari nado dekinai kara onaji jidai　onaji basho de deaeta koto　honto kiseki da ne mainichi ga takaramono "kakegae ga nai" tte sō nanda kitto kore nanda kimi ga daisuki da Claudine • Maya Dear my precious, irreplaceable person: I'd always been far too conscious of the need to catch up to and overtake you What an honor But before I knew it, you'd found a place beside me Sometimes I'd gaze at your radiance in enchantment I'm surprised to hear that I can't even give a name to this feeling Wings have grown from the backs upon which we carried our dreams (Fly away) It's always watched over us See, that star up there If we look up at it right now, it'll be in the same place Shining softly, As if it were waving at us You are you, and because of that I can shine my very brightest, Since nobody could ever replace you It's a true miracle That we came to meet in the same time and place I treasure every single day spent with you That's what it must mean to be irreplaceable That's absolutely what it is We've come this far after all, There's no way I would forget about you I have a feeling I know Which lines you're proudly going to say next So even if we're far apart Hey, it'll be fine I know you'll do great just the way you are I truly believe as much So I'll also take my own step forward It's always watched over us See, that star up there If we look up at it right now, it'll be in the same place It will keep shining You are you, and because of that I can shine my very brightest, Since nobody could ever replace you It's a true miracle That we came to meet in the same time and place I treasure every single day spent with you That's what it must mean to be irreplaceable That's absolutely what it is I love you Translated by Luna Amatista

Polestar (starring Junna, Nana)

純那 • なな 拝啓、かけがえのない大事な君ヘ そうね　これからも君の言葉聞きたくなる まかせて 落ち込んだとき　嬉しいとき 次に会う日にはもっと成長してよって 約束 君がずっと誇らしい 夢を持つ背に生えた翼 (Fly away) いつも私たちを見守ってた ほら　あの星が 今見上げたなら　同じ場所で そっと輝いた 手を振っているように 君が君で君だからそう 強く強く　キラめいていけるの 誰も代わりなどできないから 同じ時代　同じ場所で 出会えたこと　ホント奇跡だね 毎日が宝物 「かけがえがない」ってそうなんだ きっとコレなんだ 私たち今までだって 忘れたことなどなかったよ なんとなく君が次に 得意げに言うそうなセリフ分かるかも だから　たとえ遠く離れてても ねえ　大丈夫 きっと自分らしく進んでると そう信じられる 私も踏み出そう いつも私たちを見守ってた ほら　あの星が 今見上げたなら　同じ場所で 輝き続ける 君が君で君だからそう 強く強く　キラめいていけるの 誰も代わりなどできないから 同じ時代　同じ場所で 出会えたこと　ホント奇跡だね 毎日が宝物 「かけがえがない」ってそうなんだ きっとコレなんだ 君が大好きだ Junna • Nana haikei, kakegae no nai daiji na kimi e sō ne　korekara mo kimi no kotoba kikitaku naru makasete ochikonda toki　ureshii toki tsugi ni au hi ni wa motto seichō shite yo tte yakusoku kimi ga zutto hokorashii yume o motsu se ni haeta tsubasa (Fly away) itsumo watashitachi o mimamotteta hora　ano hoshi ga ima miageta nara　onaji basho de sotto kagayaita te o futte iru yō ni kimi ga kimi de kimi dakara sō tsuyoku tsuyoku　kirameite ikeru no dare mo kawari nado dekinai kara onaji jidai　onaji basho de deaeta koto　honto kiseki da ne mainichi ga takaramono "kakegae ga nai" tte sō nanda kitto kore nanda watashitachi ima made datte wasureta koto nado nakatta yo nantonaku kimi ga tsugi ni tokuige ni ii sō na serifu wakaru kamo dakara　tatoe tōku hanaretete mo nē　daijōbu kitto jibun rashiku susunderu to sō shinjirareru watashi mo fumidasō itsumo watashitachi o mimamotteta hora　ano hoshi ga ima miageta nara　onaji basho de kagayaki tsuzukeru kimi ga kimi de kimi dakara sō tsuyoku tsuyoku　kirameite ikeru no dare mo kawari nado dekinai kara onaji jidai　onaji basho de deaeta koto　honto kiseki da ne mainichi ga takaramono "kakegae ga nai" tte sō nanda kitto kore nanda kimi ga daisuki da Junna • Nana Dear my precious, irreplaceable person: From now on I'd like to listen to more of your own words, you know Just leave it to me Whether I am happy or whether I am sad I hope that next time I can see you, you'll have grown up some more I promise I will You've always made me proud Wings have grown from the backs upon which we carried our dreams (Fly away) It's always watched over us See, that star up there If we look up at it right now, it'll be in the same place Shining softly, As if it were waving at us You are you, and because of that I can shine my very brightest, Since nobody could ever replace you It's a true miracle That we came to meet in the same time and place I treasure every single day spent with you That's what it must mean to be irreplaceable That's absolutely what it is We've come this far after all, There's no way I would forget about you I have a feeling I know Which lines you're proudly going to say next So even if we're far apart Hey, it'll be fine I know you'll do great just the way you are I truly believe as much So I'll also take my own step forward It's always watched over us See, that star up there If we look up at it right now, it'll be in the same place It will keep shining You are you, and because of that I can shine my very brightest, Since nobody could ever replace you It's a true miracle That we came to meet in the same time and place I treasure every single day spent with you That's what it must mean to be irreplaceable That's absolutely what it is I love you Translated by Luna Amatista

Polestar (starring Futaba, Kaoruko)

双葉 • 香子 拝啓、かけがえのない大事な君ヘ どんなに長く君と一緒にいても 不思議と 新しい部分発見する ずっと隠してたワガママでさえたいして たまには ほんのちょっと嬉しかったり 夢を持つ背に生えた翼 (Fly away) いつも私たちを見守ってた ほら　あの星が 今見上げたなら　同じ場所で そっと輝いた 手を振っているように 君が君で君だからそう 強く強く　キラめいていけるの 誰も代わりなどできないから 同じ時代　同じ場所で 出会えたこと　ホント奇跡だね 毎日が宝物 「かけがえがない」ってそうなんだ きっとコレなんだ 私たち今までだって 忘れたことなどなかったよ なんとなく君が次に 得意げに言うそうなセリフ分かるかも だから　たとえ遠く離れてても ねえ　大丈夫 きっと自分らしく進んでると そう信じられる 私も踏み出そう いつも私たちを見守ってた ほら　あの星が 今見上げたなら　同じ場所で 輝き続ける 君が君で君だからそう 強く強く　キラめいていけるの 誰も代わりなどできないから 同じ時代　同じ場所で 出会えたこと　ホント奇跡だね 毎日が宝物 「かけがえがない」ってそうなんだ きっとコレなんだ 君が大好きだ Futaba • Kaoruko haikei, kakegae no nai daiji na kimi e donna ni nagaku kimi to issho ni ite mo fushigi to atarashii bubun hakken suru zutto kakushiteta wagamama de saetai shite tama ni wa honno chotto ureshikattari yume o motsu se ni haeta tsubasa (Fly away) itsumo watashitachi o mimamotteta hora　ano hoshi ga ima miageta nara　onaji basho de sotto kagayaita te o futte iru yō ni kimi ga kimi de kimi dakara sō tsuyoku tsuyoku　kirameite ikeru no dare mo kawari nado dekinai kara onaji jidai　onaji basho de deaeta koto　honto kiseki da ne mainichi ga takaramono "kakegae ga nai" tte sō nanda kitto kore nanda watashitachi ima made datte wasureta koto nado nakatta yo nantonaku kimi ga tsugi ni tokuige ni ii sō na serifu wakaru kamo dakara　tatoe tōku hanaretete mo nē　daijōbu kitto jibun rashiku susunderu to sō shinjirareru watashi mo fumidasō itsumo watashitachi o mimamotteta hora　ano hoshi ga ima miageta nara　onaji basho de kagayaki tsuzukeru kimi ga kimi de kimi dakara sō tsuyoku tsuyoku　kirameite ikeru no dare mo kawari nado dekinai kara onaji jidai　onaji basho de deaeta koto　honto kiseki da ne mainichi ga takaramono "kakegae ga nai" tte sō nanda kitto kore nanda kimi ga daisuki da Futaba • Kaoruko Dear my precious, irreplaceable person: No matter how long we're together, It's a real wonder I keep finding new sides to you You've shown the selfishness you'd always been hiding, Sometimes I might But I'm kind of happy about it Wings grew from the backs upon which we carried our dreams (Fly away) It's always watched over us See, that star up there If we look up at it right now, it'll be in the same place Shining softly, As if it were waving at us You are you, and because of that I can shine my very brightest, Since nobody could ever replace you It's a true miracle That we came to meet in the same time and place I treasure every single day spent with you That's what it must mean to be irreplaceable That's absolutely what it is We've come this far after all, There's no way I would forget about you I have a feeling I know Which lines you're proudly going to say next So even if we're far apart Hey, it'll be fine I know you'll do great just the way you are I truly believe as much So I'll also take my own step forward It's always watched over us See, that star up there If we look up at it right now, it'll be in the same place It will keep shining You are you, and because of that I can shine my very brightest, Since nobody could ever replace you It's a true miracle That we came to meet in the same time and place I treasure every single day spent with you That's what it must mean to be irreplaceable That's absolutely what it is I love you Translated by Luna Amatista