Sekai o Hai ni Suru Made

Until the World is Turned to Ash
Song Information
Translated title	Until the World is Turned to Ash
Original title	Sekai o Hai ni Suru Made 世界を灰にするまで
From album	"Shōjo☆Kageki Revue Starlight" Insert Songs Album Vol.1 "La Revue de Matinée"
Artist	Hinata Sato as Junna Hoshimi Suzuko Mimori as Hikari Kagura Momoyo Koyama as Karen Aijo
Release date	August 22, 2018
Track no.	1
Length	3:58
Lyrics	Kanata Nakamura
Composition	Kentaro Ishii
Arrangement	Kentaro Ishii
Orchestral arrangement	Yoshiaki Fujisawa
Album Guide
Previous	99 ILLUSION!
Next album	"Shōjo☆Kageki Revue Starlight" Insert Songs Album Vol.2 "La Revue de Soirée"

Until the World is Turned to Ash (世界を灰にするまで, Sekai o Hai ni Suru Made) is the insert song used during the Revue of Passion in Episode 1.

The song received a slight remix for the omnibus film, Shōjo☆Kageki Revue Starlight: Rondo Rondo Rondo entitled "Until the World is Turned to Ash -movie ver.-" (世界を灰にするまで -movie ver.-, Sekai o Hai ni Suru Made -movie ver.-).

Tracklist

1. Until the World is Turned to Ash (世界を灰にするまで, Sekai o Hai ni Suru Made)
2. The Star Knows
3. Pride and Arrogance (誇りと驕り, Hokori to Ogori)
4. Love's Wicked Pitch (恋の魔球, Koi no Makyū)
5. A Song or the Blooming of Flowers? (花咲か唄, Hanasaka Uta)
6. Fly Me to the Star #3
7. Fly Me to the Star #4
8. Fly Me to the Star #5
9. Fly Me to the Star #6
10. Fly Me to the Star #7

Music Production

• Vocals: Hinata Sato as Junna Hoshimi, Suzuko Mimori as Hikari Kagura, Momoyo Koyama as Karen Aijo
• Lyrics: Kanata Nakamura
• Composition: Kentaro Ishii
• Arrangement: Kentaro Ishii
• Orchestra arrangement: Yoshiaki Fujisawa
• Guitar: Tatsuo Tanaka
• Bass: Ryosuke Nakamoto
• Drums: Ken Higeshiro
• Strings: Yu Manabe Strings
• Oboe: Takayuki Mogami
• Clarinet: Hidehito Naka
• All other instruments: Kentaro Ishii
• Programming: Kentaro Ishii
• Sound direction: Kanata Nakamura, Kohei Yamada (APDREAM)
• Recording engineer: Kazuya Yoshida, Takehiko Naito
• Mixing engineer: Takehiko Naito
• Recording studio: "Motoazabu" Studio, Onkio Haus, Sound City
• Mixing studio: "Motoazabu" Studio

Lyrics

純那 • ひかり • 華恋 闇を裂き燈った激昂が 少女たちの渇望を照らす 天まで届く炎　私を焼き尽くすの 罪に惹かれた星が　落ちてくる時 譲れない夢がある　守りたい空がある 流星を象った矢が　追いかけて行くわ 遠く小さくなる　いつか消えてしまう思い出 向かい風にひどく煽られ　密かにたてた誓い きっと邪魔させない　この世界を灰にするまで 誰より熱く燃え続ける　私の情熱は 譲れない夢なら私にも　きっとある　信じてる 高鳴るこの胸の奥深く　灯ったの　静かに情熱が　今

Junna • Hikari • Karen yami o saki tomotta gekikō ga shōjotachi no katsubō o terasu ten made todoku honō　watashi o yaki tsukusu no tsumi ni hikareta hoshi ga　ochite kuru toki yuzurenai yume ga aru　mamoritai sora ga aru ryūsei o katadotta ya ga　oikakete iku wa tōku chiisaku naru　itsuka kiete shimau omoide mukai kaze ni hidoku aorare　hisoka ni tateta chikai kitto jama sasenai　kono sekai o hai ni suru made dare yori atsuku moe tsuzukeru　watashi no jōnetsu wa yuzurenai yume nara watashi ni mo　kitto aru　shinjiteru takanaru kono mune no okufukaku　tomotta no　shizuka ni jōnetsu ga　ima

Junna • Hikari • Karen The fury that ignited pierced through the darkness, Illuminating the girls' longings A flame that reaches the heavens burns through me As the star compelled by sin falls down I have a dream I cannot surrender, I have a sky I want to protect This arrow will keep on chasing after you like a shooting star A memory that becomes faint and distant will disappear someday, And as I tumbled against the headwind, I made a vow to myself I will not let you interfere, and until the world is turned to ash, My passion will burn brighter than anyone else's Because I believe that I, too, have a dream I cannot surrender A quiet passion was ignited deep within my pounding heart just now Translated by Luna Amatista