Quotes
Generic[]
Login[]
- Seiran General Art Institute – we'll join forces and do our best!
Assignments[]
Generic[]
- There's still time until the deadline, right?
- I'll finish this at my own pace!
- I wonder if Koharu has already finished the assignments...
Assignments Remaining[]
※ Only accessible through "Collection."
- Assignments and more assignments – time to roll up my sleeves!
Vs. Revue Lobby[]
- We'll show you our strong points!
Arena[]
Win[]
- Yay!
Loss[]
- Better luck next time...
Home Screen (Non Cards)[]
Time Based[]
- *yawn* I-I wasn't yawning just now!
- Time for a hearty lunch in preparation for this afternoon!
- I finished tidying up all the equipment! Time to head home!
- I'm so sleepy... I want to go to bed...
School Uniform[]
- You're strict, Koharu, but you know more than anyone else about Seiran!
- I wonder what kind of classes Mahiru takes. Is it bad that I want to visit Seisho?
- Yesterday, Miss Yakumo got really upset at me. What about? Hmm, I can't remember...!
- I did cheerleading when I was in junior high school. I was pretty good at it, you know?
- *yawn* Running early in the morning is so much fun, but I slept late last night, so I'm still sleepy.
- Hisame, let's run together tomorrow morning! The sunrise is beautiful!
Training Attire[]
- I'm Suzu Minase, sub leader of Seiran General Art Institute's Stage Department. Nice to meet you!
- I wonder what my next performance with Mahiru will be...?
- Koharu is always serious, but that's what's good about her.
- I can't help but coil cables in a figure eight pattern. When you coil them like that, they don't get tangled.
- Huh? Did you want to ask me something?
- Everyone knows so much about plays! I need to go out and watch more performances!
My Theater (Base)[]
※ Certain lines may be triggered by member or item interactions.
- When Miss Yakumo and Koharu glare at me, I can't move.
- Koharu passed me a kanji practice book without a word... I'll try to do one page a day.
- "Tenten", "Bananan"... Hmm, what brilliant nicknames!
- Maybe I'll go to the beach on my next day off. Even though I went last week too.
- Koharu, did you prepare? How do you read this kanji?!
- Mahiru! Let's play!
- Koharu, Hisame! What play would you recommend?
- Hey, do you know how to read this kanji?
- I always end up wanting to add in adlibs.
- We have to be the ones to enjoy the stage first!
- I'll also aim to create a strong Seiran!
- Here's my back flip!
Stage Cards[]
Stage Girl Suzu Minase[]
Home Screen[]
- Seiran General Art Institute Stage Department – Suzu Minase! Rise, blue storm!
- I like giving people nicknames. Tendo-san is "Tenten". Daiba-san is "Bananan".
- I've actually given all the Seisho girls nicknames, but...I'm still keeping it a secret♪
- I think if baton tricks were to be added into cheerleading, it'd turn into a really interesting performance.
- I've always been bad at kanji. I try my best to look up the kanji in my lines, but the moment I flip open the dictionary, I just get so sleepy...
- If only the pronunciation was written down for all the kanji characters used in scripts... Oh! Don't tell Koharu about that!
- I never really get depressed. I usually forget all the bad things after I wake up!
- Both Koharu and Hisame are too serious. Well, it's also one of their good traits.
- Mahiru praised my angel roll cake. It made me happy, so I'm gonna practice even more!
- Bananan's cooking was really delicious. Even Koharu was solely focused on eating.
My Theater[]
- I wonder if I'll get scolded for practicing my back flips here.
- I love being active!
- Mahiru! I found you!
- I'm hungry. Is there anything in the fridge?
- Morning! I'm going for my run!
- Whoa, you startled me. Don't call my name all of a sudden.
- Want some cola? I already drank from it though.
- All right, let's work out!
Stage Win[]
- Too easy!
Zhang Fei Suzu Minase[]
Home Screen[]
- "I am Zhang Fei! Come at me if you have the guts!"
- "I don't want to live poorly anymore! I want to enjoy life! I want food to appear in front of me without me having to lift a finger!"
- "Don't think too hard. You only live once. Have a drink!"
- "No one knows when they'll die. So I'd rather live a short life that's fun."
- Koharu and Hisame are too serious. Comedy should be more fun.
- My world's gotten so much bigger after meeting rakugo!
- I want to become the apprentice of Rinmeikan's Tanaka-don and learn all about rakugo!
- Koharu and Hisame are becoming more funny as rehearsals progress... I won't lose!
- All the characters in the "Curious Tales of the Three Kingdoms" are relatable and have unique personalities. I like that.
- You need excitement for comedy. If we aren't excited, the audience won't enjoy themselves!
My Theater[]
- On my honor as Seiran's Comedienne!
- Where can I find something interesting?
- How do you read this kanji in the script again? Hmm...
- Mahiru is my spiritual place!
- Tomorrow's the big day! I'm so excited I can't sleep!
- Isn't this costume so cool? I really like it!
- You'll get hooked on Hisame's retorts. They're hilarious.
- "Make way! Zhang Fei is coming through!"
Stage Win[]
- So? Was it funny?
Hansel Suzu Minase[]
Home Screen[]
- "The wind, the wind, the heaven-born wind is nibbling at your house!"
- "Don't cry. Let's wait for the Moon to shine. The pebbles we left on the street will shine, and we'll find our way back!"
- "Wipe your tears and sleep tight. God will surely protect us."
- "That evil witch wants to fatten me up so she can eat me later. I will trick her with this dried-up tree branch!"
- Coming up with 'Lalapyon' took me some time. I almost called her 'Lanlan' or 'Brillafin'![1]
- Today I'm definitely going to pair up with Hikarin to stretch! ...Oh no! She's already paired up with Lalapyon!
- A Japanese-style house made of sweets would be nice, no? Lady Tomoe brewed some delicious tea and served us some tasty manju, so that made me think.
- Mahiru seeking advice from Hikarin... This feels fresh! And I feel grateful I got to see a new side of her too!
- Everyone told me my costume really suits me this time around. I love costumes that allow you to move freely!
- This beret feels really big for my head. That's because I have a cute, perfectly-sized head, you say? You make me blush...
My Theater[]
- A house made of sweets... I bet Mahiru would make a house made of Mahiru Spuds!
- The air changes as soon as you change the acting cast. Everyone is so keen this time!
- I love working with fairytales! They're usually simple and fun...and don't feature many difficult kanji characters either!
- Heh heh. Hikarin is my younger sister... So A-D-O-R-A-B-L-E!
- Lalapyon and I had an etude, and I ended up transforming and defeating the witch...!
- Looking at set of the house made of sweets makes me so hungry.
- I should probably message Koharu and Hisame something like: "Suzu is doing an amazing job!♪"
- "Evil witch, I won't let you lay a finger on my family!"
Stage Win[]
- My desire to protect someone was in full bloom♪
Snow White Prince Suzu Minase[]
Home Screen[]
- "Wake up, Snow White... I want to see the color of your eyes."
- "You're finally awake, Snow White...! The next time you lay in a coffin shall be with me by your side. Please stay with me for eternity."
- "Come with me to my castle. You shall become my wife."
- "Let me have the coffin! If that isn't possible, at least a kiss..."
- Since it's a classic, there's not a lot of dancing, but in the final act, there's this scene that will surely surprise everyone!
- We'll be performing in front of general education high schools. It's too bad Mahiru won't get to see it...
- A corset, a poisoned comb...and to top it all off, a poisoned apple! It must've been tough for the dwarves to always find Snow White lying on the floor every time they come home from work.
- I'm secretly practicing how to imitate Miss Yakumo, so..."I can't wait to see the look on Koharu and Hisame's faces." Well, did I get it right!? How many points!?
- The length of the prince's sword reminds me of a baton. I need to be careful to not get caught when I twirl it like a baton!
- The dwarves' beards are my proud masterpieces! I was especially fastidious about how fluffy they should be!
My Theater[]
- This poisoned apple prop looks so yummy, just like the real thing!
- If I had to ask the magic mirror something, it would be where Mahiru is right now, I guess?
- Koharu and Hisame look sooo beautiful in their dresses! I might have fallen head over heels in love with them both♪
- Oops, my costume is fraying... I'll fix it up in a jiffy!
- If I ever get the role of a king on stage, I'm going to go learn from Yukking!
- Ngh, Koharu and Hisame found out that I secretly went to Seisho and got mad at me...
- I can feel the heat deep down inside the heart of Koharu's Snow White.
- "I love you more than anything in the world."
Stage Win[]
- Was I able to get across how much the prince loves Snow White?
Zhang Fei Encore Suzu Minase[]
Home Screen[]
- "If we give it our all, no one can stop us!"
- "Even if we were born on different days, may we die on the same day!"
- "Let's just enjoy a drink or two while we're still alive."
- Koharu and Hisame are always so serious, but they did a great job doing comedy too!
- My world opened up after being invited to go to rakugo! I have Mahiru to thank for that!
- There were so many difficult kanji in the reference materials for the Three Kingdoms, but I stayed with it and looked them all up!
- Cooking with Koharu and Mahiru was a lot of fun! I want to invite them again♪
- Come to think of it, "Curious Tales of the Three Kingdoms" was perfect for us.
- "My brother is a weak and pathetic idiot who can't do anything. I can't help but want to help out."
- "The citizens here say they want to follow us and not Cao Cao! How could you just abandon them!?"
My Theater[]
- "Let's just enjoy a drink or two while we're still alive."
- Koharu and Hisame are always so serious, but they did a great job doing comedy too!
- My world opened up after being invited to go to rakugo! I have Mahiru to thank for that!
- There were so many difficult kanji in the reference materials for the Three Kingdoms, but I stayed with it and looked them all up!
- Cooking with Koharu and Mahiru was a lot of fun! I want to invite them again♪
- Come to think of it, "Curious Tales of the Three Kingdoms" was perfect for us.
- If we have a good time while we are performing, the laughs are sure to come!
Stage Win[]
- So? Was it funny?
Jeanne d'Arc Suzu Minase[]
Home Screen[]
- "I'm Jeanne d'Arc! I have heeded God's voice!"
- "I believe in the life I have. Because God has bestowed it upon me."
- "I will act if it is God's will."
- "Forward! We go with courage in God's name!"
- I wonder what's it like putting your full faith into God. I think I'll have Mahiru play a god next time.
- Hisame sang a hymn that Jeanne d'Arc might have listened to!
- There's so much information regarding Jeanne d'Arc... Did Koharu prepare this all!?
- Faith is important. If you don't have faith, how can you move forward?
- I'm going to get a chance to wear the Jeanne d'Arc costume that Mahiru wore...! I want everyone from around the world to look at me!!
- I'm channeling Miss Yakumo when I portray Jeanne d'Arc's dignified aura♪ How cool is that?
My Theater[]
- "I will act if it is God's will."
- "Forward! We go with courage in God's name!"
- I wonder what's it like putting your full faith into God. I think I'll have Mahiru play a god next time.
- Hisame sang a hymn that Jeanne d'Arc might have listened to!
- There's so much information regarding Jeanne d'Arc... Did Koharu prepare this all!?
- Faith is important. If you don't have faith, how can you move forward?
- "I fear nothing. I was born to complete this mission."
Stage Win[]
- Yay! Jeanne d'Arc is victorious!!
Brilliance☆À la mode Suzu Minase[]
Home Screen[]
- When I watched the dance at the parade, my body just started moving on its own.
- I was so hyped for FSL with Mahiru, you have no idea!
- I gave Koharu a sparkly fantasy mirror from FSL as a souvenir!
- My souvenir for Hisame was a CD of FSL's parade music! I remember her saying she was interested in it.
- You know, Koharu might just be totally fine on a thrill ride...
- I'm always so relaxed with Mahiru. I just get this feeling that I'll never get lost around her.
- I recharged my energy at FSL, so I'm ready to go ham at practice tomorrow!
- The cast members were so awesome, pulling off that dance in those mascot costumes. Mad respect.
- Some stuff, we had to line up for, but the time just flew by with Mahiru next to me.
- I bet FSL would be even more fun in a bigger group. Next time, I wanna bring Koharu and Hisame, too. We can even throw Yakumo-sensei in there!
My Theater[]
- I gave Koharu a sparkly fantasy mirror from FSL as a souvenir!
- My souvenir for Hisame was a CD of FSL's parade music! I remember her saying she was interested in it.
- You know, Koharu might just be totally fine on a thrill ride...
- I'm always so relaxed with Mahiru. I just get this feeling that I'll never get lost around her.
- I recharged my energy at FSL, so I'm ready to go ham at practice tomorrow!
- The cast members were so awesome, pulling off that dance in those mascot costumes. Mad respect.
- I knew we absolutely needed clear skies at FSL, so the day before, I did a ton of rain-rain-go-away dances!
Stage Win[]
- Whew, now that was a workout! How about one more!?
General Mariavera Suzu Minase[]
Home Screen[]
- "I will give my life to save you."
- "I'm happy... I got to see you..."
- "But...I chose this path... I chose our friendship..."
- "I draw my blade for one reason, and that's because there's someone I want to see again."
- "Aurora... That's something I'd also like to see."
- The junior high kids want me to give them nicknames. They're so cute!
- Guess "Tsururin" isn't good enough. I'll have to come up with a better nickname...!
- Koharu and Hisame came to watch the performance! You better believe I'm pumped!
- I worked with Miss Saigawa[2] at Siegfeld. She's got a bit of a different vibe from Miss Yakumo.
- It was so neat how the Drama Exchange Program let the junior high kids in on the fun! I wanna do it again sometime!
My Theater[]
- "But...I chose this path... I chose our friendship..."
- "I draw my blade for one reason, and that's because there's someone I want to see again."
- "Aurora... That's something I'd also like to see."
- The junior high kids want me to give them nicknames. They're so cute!
- Guess "Tsururin" isn't good enough. I'll have to come up with a better nickname...!
- Koharu and Hisame came to watch the performance! You better believe I'm pumped!
- "Very well... I'll be your opponent."
Stage Win[]
- Was I, like, the perfect Mariavera, or what!?
Birthday Messages[]
Player Birthday[]
- Happy birthday! I hope you'll have a wonderful day!
Self[]
2021 Birthday[]
- Today’s my birthday. Let’s go all out and enjoy! Today will be another great day♪
2022 Birthday[]
- Thanks for the birthday wishes, everyone! I'm grateful for all of this! I'll dance to express my gratitude, so watch me, okay?
2023 Birthday[]
- Thank you, everyone! I really felt the warmth from everyone. I couldn't help but dance along.
2024 Birthday[]
- Thanks, guys! Now I can go even more ham on my workouts! How about we all hit the gym together right now!?
Koharu Yanagi[]
2021 Birthday[]
- Happy birthday! Here’s the latest lipstick from your favorite brand! I had to ask the staff for help to find this!
2022 Birthday[]
- Koharu, happy birthday! What a super surprising surprise, huh!?
2023 Birthday[]
- Happy birthday, Koharu! After we watch the show, we can grab lunch, eat dessert... Huh? It feels like a field trip? Don't be silly!
2024 Birthday[]
- Happy birthday, Koharu! I got you this popular skin care thing called... Uh, how do you pronounce this... I dunno, it's foreign!
Hisame Honami[]
2021 Birthday[]
- Hisame, happy birthday!! I thought these treble clef shaped earrings would look good on you. Hurry and put them on!
2022 Birthday[]
- Happy bir~thday♪ I tried saying it like how a musical actress might since you like musicals! What do you think? Did you like it?
2023 Birthday[]
- Happy birthday, Hisame! Bananan and I baked a cake for you. Hurry up and eat it, 'cause it's really good!
Mahiru Tsuyuzaki[]
2022 Birthday[]
- Happy birthday, Mahiru! Here's your towel and noisemaker. Come on, let's watch the baseball match together!
2023 Birthday[]
- Mahiru, happy birthday! Is there anything you want me to do? Want me to carry you like a princess? I'm on it!
2024 Birthday[]
- Happy birthday, Mahiru! Go ahead and use this "make me do any one thing you want" coupon whenever you want! I'll come running.
Notes[]
- ↑ The original nickname candidate is "キララン" (Kiraran) in Japanese, combining "kira" (brilliance) with "lan" (derived from the first and last syllables of Lalafin's name). In the English localization the "lan" was replaced by "fin", creating "Brillafin" as opposed to "Brillalan".
- ↑ Mistranslation, should be: Miss Saikawa