Treacherous Crete (裏切りのクレタ, Uragiri no Crete) is a song featured in the album "Shōjo☆Kageki Revue Starlight" Revue Album "La Revue​ Éternelle". It is the insert song for the Revue of Taurus.

Tracklist[edit | edit source]

  1. Chasing Sirius (追って追われてシリウス Otte Owarete Sirius)
  2. Zeus's Decision (ゼウスの仲裁 Zeus no Chūsai)
  3. Auriga the Charioteer (御してぎょしゃ座 Gyoshite Gyosha-za)
  4. Treacherous Crete (裏切りのクレタ Uragiri no Crete)
  5. Procyon the Bright (1等星のプロキオン Ittōsei no Procyon)
  6. Tragic Orion (逆境のオリオン Gyakkyō no Orion)

Music Production[edit | edit source]

Lyrics[edit | edit source]

真矢ななミチルやちよつかさ静羽

悲劇のミノタウロス孤独の中
エウロパは過去に思い馳せる
雄牛に後悔など一片もない

それは果たして罪と言えるのか
あなたはあなたが故に罪か

荒くれた感情は渦となり
悲しみはそして怪物となる
ここにさえも神の光は射すのか クレタ


幕が上がる 因果の戦い(声を荒げ)
血統と決闘 誰が血を流すか(誰も知らない)
角をぶつけて 沸き立つ波飛沫
神々住まうここ クレタの海に溶ける
一夜の過ち

荒くれた感情は渦となり
悲しみはそして怪物となる
光をまとう雄牛の髪は
剣先を弾き 蹄すら跳ね返す


愛を貫くたびに(角が貫く)
愛する者を失ってしまう

「私は雄牛に扮したゼウス。孤独を受けて天の真ん中に立つ」


繰り返す過ち またこうして一人
正体現した雄牛に 連れ去られ


愛しきエウロパよ 私とともに
体が朽ちても愛は残り続けるのだから


島は浮かび続けるのだから

MayaNanaMichiruYachiyoTsukasaShizuha

higeki no Minotaurosu kodoku no naka
Europa wa kako ni omoi haseru
oushi ni kōkai nado ippen mo nai

sore wa hatashite tsumi to ieru no ka
anata wa anata ga yueni tsumi ka

arakureta kanjō wa uzu to nari
kanashimi wa soshite kaibutsu to naru
koko ni sae mo kami no hikari wa sasu no ka Kureta


maku ga agaru inga no tatakai (koe o arage)
kettō to kettō dare ga chi o nagasu ka(dare mo shiranai)
tsuno o butsukete waki tatsu nami shibuki
kamigami sumau koko Kureta no umi ni tokeru
ichiya no ayamachi

arakureta kanjō wa uzu to nari
kanashimi wa soshite kaibutsu to naru
hikari o matou oushi no kami wa
kensaki o hajiki hizume sura hane kaesu


ai o tsuranuku tabi ni (tsuno ga tsuranuku)
aisuru mono o ushinatte shimau

"Watashi wa oushi ni funshita Zeusu. Kodoku o ukete ten no mannaka ni tatsu."

kurikaesu ayamachi mata kōshite hitori
shōtai arawashita oushi ni tsuresarare


itoshiki Europa yo watashi to tomo ni
karada ga kuchite mo ai wa nokori tsuzukeru no dakara


shima wa ukabi tsuzukeru no dakara

MayaNanaMichiruYachiyoTsukasaShizuha

Within the tragedy of the Minotaur's solitude
Europa reminisces of the past
To the bull, not a single regret

Can that really be said to be a sin?
As for you, are you therefore a sin?

Unruly emotions become a maelstrom
Sorrow thus becomes a monster
Does the light of God even shine here, in Crete?


The curtain rises, a battle of fate (Raise your voices)
A lineage and a duel, who will spill blood? (Nobody knows)
Crash into the edge, boiling sea spray
Here where gods live, melt into the seas of Crete
The mistake of a single night

Unruly emotions become a maelstrom
Sorrow thus becomes a monster
Clad in light, the hair of the bull
Repels the tip of the sword, even the hoof strikes back


Every time I persist with love (The edge pierces me)
I lose those I love

"I am Zeus disguised as a bull. Accept solitude and stand in the center of heaven."

Repeated mistakes, again in this way I am alone
By a bull embodying a true form, I am taken away


Beloved Europa, be together with me
Because although my body decays, my love persists


Because the island continues to float

Source (edited by author)[1]


References[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.