Yoroshiku Kukugumi (よろしく九九組, Sincerely 99th Class) is a song by Starlight Kuku Gumi.
Tracklist[edit | edit source]
- Fly Me to the Star
- Yoroshiku Kukugumi (よろしく九九組)
- Romantic Cruisin' (ロマンティッククルージン)
- Fly Me to the Star［Instrumental］
- Yoroshiku Kukugumi (よろしく九九組)［Instrumental］
- Romantic Cruisin' (ロマンティッククルージン)［Instrumental］
Lyrics[edit | edit source]
華恋 • ひかり • まひる • 真矢 • クロディーヌ • 純那 • なな • 双葉 • 香子
スタァライト九九組
明日も 九九組
ようこそプレヴュー
もうすぐレヴュー
スタァライト九九組
雨のち 九九組
どうかお見知りおきを
みなさん点呼の準備はいかが？
星見純那。学級委員長。
バナナマフィンはできたてよ。
召し上がれ。みんなが大好き、
大場ななna𝅘𝅥𝅮
殺陣がトクイ。石動双葉。
次はほらお前の番。
うちが花柳香子。
花も鳥も恥じらい道を開ける。
私たちは
キラキラしたいんだ
ワクワクしたいんだ
毎日毎日キラめき溢れるように
ドキドキしたいんだ
ウキウキしたいんだ
楽しい舞台を一緒に創りましょ
輝く未来を一緒に歌いましょ
スタァライト九九組
明日も 九九組
ようこそプレヴュー
もうすぐレヴュー
スタァライト九九組
雨のち 九九組
どうかお見知りおきを
きっと損はさせませんよ
ポジション・ゼロが私の定位置。
お呼びですか？ 天堂真矢です。
見てなさい！今にその座を奪ってあげる。
西條クロディーヌ。Allez, on y va！
えっと……あ、私、露崎まひる。
華恋ちゃん、まだ来ていません！
神楽ひかり。よろしくどうぞ。
華恋なら、今ここに連れてきました。
遅れちゃった！
愛城華恋です！
スタァライトしちゃいます！
二人の約束きっと叶えられるよ
ドキドキしたいんだ
ウキウキしたいんだ
楽しい舞台を一緒に創りましょ
輝く未来を一緒に歌いましょ
お腹の底から声を出します。
歌に乗せて届ける真心。
お着物に着替えて舞踊のお稽古。
帯をきゅっと締めて、おしとやかに。
バレエレッスン。アン ドゥ トロワ！
モダンダンス、クラシック。
演劇史に脚本読み。
もうとにかく舞台のことが大好き！
私たちは
キラキラしたいんだ
ワクワクしたいんだ
毎日毎日キラめき溢れるように
ドキドキしたいんだ
ウキウキしたいんだ
楽しい舞台を一緒に創りましょ
輝く未来を一緒に歌いましょ
スタァライト九九組
明日も 九九組
ようこそプレヴュー
もうすぐレヴュー
スタァライト九九組
雨のち 九九組
どうかお見知りおきを
きっと損はさせませんよ
どうぞよろしくね
Karen • Hikari • Mahiru • Maya • Claudine • Junna • Nana • Futaba • Kaoruko
sutāraito kukugumi
ashita mo kukugumi
yōkoso purevyū
mō sugu revyū
sutāraito kukugumi
ame nochi kukugumi
dōka o-mishiri oki o
mina-san tenko no junbi wa ikaga？
Hoshimi Junna。gakkyū iinchō。
banana mafin wa dekitate yo。
meshiagare。minna ga daisuki、
Daiba Nana na𝅘𝅥𝅮
tate ga tokui。Isurugi Futaba。
tsugi wa hora omae no ban。
uchi ga Hanayagi Kaoruko。
hana mo tori mo hajirai michi o akeru。
watashitachi wa
kira kira shitai nda
waku waku shitai nda
mainichi mainichi kirameki afureru yō ni
doki doki shitai nda
uki uki shitai nda
tanoshī butai o issho ni tsukurimasho
kagayaku mirai o issho ni utaimasho
sutāraito kukugumi
ashita mo kukugumi
yōkoso purevyū
mō sugu revyū
sutāraito kukugumi
ame nochi kukugumi
dōka o-mishiri oki o
kitto son wa sasemasen yo
pojishon・zero ga watashi no tei ichi。
o-yobidesu ka？Tendō Maya desu。
mite nasai！ima ni sono za o ubatte ageru。
Saijō Kurodīnu。Allez, on y va!
etto……a、watashi、Tsuyusaki Mahiru。
Karen-chan、mada kite imasen！
Kagura Hikari。yoroshiku dōzo。
Karen nara、ima koko ni tsurete kimashita。
okurechatta！
Aijō Karen desu！
sutāraito shichaimasu！
futari no yakusoku kitto kanaerareru yo
doki doki shitai nda
uki uki shitai nda
tanoshī butai o issho ni tsukurimasho
kagayaku mirai o issho ni utaimasho
onaka no soko kara koe wo dashimasu。
uta ni nosete todokeru magokoro。
o-kimono ni kigaete buyō no o-keiko。
obi o kyutto shimete、o shitoyaka ni。
barei ressun。an du torowa！
modan dansu、kurashikku。
engekishi ni kyakuhon yomi。
mō tonikaku butai no koto ga daisuki！
watashitachi wa
kira kira shitai nda
waku waku shitai nda
mainichi mainichi kirameki afureru you ni
doki doki shitai nda
uki uki shitai nda
tanoshī butai o issho ni tsukurimasho
kagayaku mirai o issho ni utaimasho
sutāraito kukugumi
ashita mo kukugumi
yōkoso purevyū
mō sugu revyū
sutāraito kukugumi
ame nochi kukugumi
dōka o-mishiri oki o
kitto son wa sasemasen yo
dōzo yoroshiku ne
Karen • Hikari • Mahiru • Maya • Claudine • Junna • Nana • Futaba • Kaoruko
Starlight Kukugumi
Tomorrow too, Kukugumi
Welcome to the preview
Soon it’s Revue time!
Starlight Kukugumi
Kukugumi after the rain
Very pleased to meet your acquaintance
Has everyone properly assembled?
I’m the class president, Hoshimi Junna
I’ve got fresh-made banana muffins so eat up!
I’m the girl everyone loves,
Daiba Nananaaa
I’m the sword-fight specialist, Isurugi Futaba
Alright, I guess it’s your turn next
Make way for Hanayagi Kaoruko
Whose beauty makes flowers and birds alike blush
All of us...
We want to sparkle
To make you get excited
Every single day, we’re overflowing with brilliance
We want to make your heart beat
Put you in the best spirits
Let’s make a stage that we can enjoy together
Let’s sing together for a brilliant future
Starlight Kukugumi
Tomorrow too, Kukugumi
Welcome to the preview
Soon it’s Revue time!
Starlight Kukugumi
Kukugumi after the rain
Very pleased to meet your acquaintance
It’ll be money well spent
Position zero is where I reside
You called? ‘Tis I, Tendou Maya
Eyes on me! I’ll take your position even now.
I’m Saijou Claudine. Allez, on y va!
Uh, well, I’m Tsuyuzaki Mahiru
Oh no Karen-chan still hasn’t come!
Kagura Hikari. Pleased to meet you.
About Karen, I brought her along with me just now.
Oops, I’m late!
I’m Aijou Karen!
I’ll show everyone Starlight
The promise of two people can definitely come true
We want to make your heart beat
Put you in the best spirits
Let’s make a stage that we can enjoy together
Let’s sing together for a brilliant future
We’ll shout from the depths of our lungs
We’ll sing along and convey our sincerity
Change into kimonos and practice buyou dance
Tie your kimono sash tightly with a refined shape
Ballet lessons - un deux trois
Modern and classical dance
The history of stage and script study…
Well anyway, we love the stage!
And we…
We want to sparkle
To make you get excited
Every single day, we’re overflowing with brilliance
We want to make your heart beat
Put you in the best spirits
Let’s make a stage that we can enjoy together
Let’s sing together for a brilliant future
Starlight Kukugumi
Tomorrow too, Kukugumi
Welcome to the preview
Soon it’s Revue time!
Starlight Kukugumi
Kukugumi after the rain
Very pleased to meet your acquaintance
It’ll be money well spent
We hope you enjoy the show!
References[edit | edit source]
Translation by "Fliry Vorru"
